2 Kings 18:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
935 [e]בֹּאִי֩
bō-’î
I comeV-Qal-Inf | 1cs
3947 [e]וְלָקַחְתִּ֨י
wə-lā-qaḥ-tî
and take awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
776 [e]כְּאַרְצְכֶ֗ם
kə-’ar-ṣə-ḵem,
like your own landPrep-k | N-fsc | 2mp
776 [e]אֶרֶץ֩
’e-reṣ
a landN-fsc
1715 [e]דָּגָ֨ן
dā-ḡān
of grainN-ms
8492 [e]וְתִיר֜וֹשׁ
wə-ṯî-rō-wōš
and new wineConj-w | N-ms
776 [e]אֶ֧רֶץ
’e-reṣ
a landN-fsc
3899 [e]לֶ֣חֶם
le-ḥem
of breadN-ms
3754 [e]וּכְרָמִ֗ים
ū-ḵə-rā-mîm,
and vineyardsConj-w | N-mp
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fsc
2132 [e]זֵ֤ית
zêṯ
of olive grovesN-msc
3323 [e]יִצְהָר֙
yiṣ-hār
of oilN-ms
1706 [e]וּדְבַ֔שׁ
ū-ḏə-ḇaš,
and honeyConj-w | N-ms
2421 [e]וִֽחְי֖וּ
wiḥ-yū
that you may liveConj-w | V-Qal-Imp-mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
4191 [e]תָמֻ֑תוּ
ṯā-mu-ṯū;
dieV-Qal-Imperf-2mp
408 [e]וְאַֽל־
wə-’al-
But notConj-w | Adv
8085 [e]תִּשְׁמְעוּ֙
tiš-mə-‘ū
do listenV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz-qî-yā-hū,
HezekiahN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
lestConj
5496 [e]יַסִּ֤ית
yas-sîṯ
he persuadeV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5337 [e]יַצִּילֵֽנוּ׃
yaṣ-ṣî-lê-nū.
will deliver usV-Hifil-Imperf-3ms | 1cp









Hebrew Texts
מלכים ב 18:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִירֹ֜ושׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃

מלכים ב 18:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל־תשמעו אל־חזקיהו כי־יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

מלכים ב 18:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל־תשמעו אל־חזקיהו כי־יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

מלכים ב 18:32 Hebrew Bible
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל תשמעו אל חזקיהו כי יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live and not die." But do not listen to Hezekiah when he misleads you, saying, "The LORD will deliver us."

King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

Holman Christian Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land--a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey--so that you may live and not die. But don't listen to Hezekiah when he misleads you, saying: The LORD will deliver us.
Treasury of Scripture Knowledge

I come.

2 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

2 Kings 17:6,23 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 24:14-16 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the …

2 Kings 25:11 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives …

like your own.

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Numbers 13:26,27 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation …

Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, …

Deuteronomy 8:7-9 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

Deuteronomy 11:12 A land which the LORD your God cares for: the eyes of the LORD your …

Deuteronomy 32:13,14 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

persuadeth. or, deceiveth.

2 Kings 18:29 Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not …

Links
2 Kings 18:322 Kings 18:32 NIV2 Kings 18:32 NLT2 Kings 18:32 ESV2 Kings 18:32 NASB2 Kings 18:32 KJV2 Kings 18:32 Bible Apps2 Kings 18:32 Biblia Paralela2 Kings 18:32 Chinese Bible2 Kings 18:32 French Bible2 Kings 18:32 German BibleBible Hub
2 Kings 18:31
Top of Page
Top of Page