2 Kings 2:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֡יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
LookInterjection
4994 [e]נָ֣א
nowInterjection
3426 [e]יֵֽשׁ־
yêš-
there areAdv
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
5650 [e]עֲבָדֶיךָ֩
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
2572 [e]חֲמִשִּׁ֨ים
ḥă-miš-šîm
fiftyNumber-cp
376 [e]אֲנָשִׁ֜ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
strongN-mpc
2428 [e]חַ֗יִל
ḥa-yil,
strongN-ms
1980 [e]יֵ֣לְכוּ
yê-lə-ḵū
let them goV-Qal-Imperf-3mp
4994 [e]נָא֮
pleaseInterjection
1245 [e]וִיבַקְשׁ֣וּ
wî-ḇaq-šū
and search forConj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
113 [e]אֲדֹנֶיךָ֒
’ă-ḏō-ne-ḵā
your masterN-mpc | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lest perhapsConj
5375 [e]נְשָׂאוֹ֙
nə-śā-’ōw
has taken him upV-Qal-Perf-3ms | 3ms
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
7993 [e]וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
way-yaš-li-ḵê-hū
and cast himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
259 [e]בְּאַחַ֣ד
bə-’a-ḥaḏ
upon onePrep-b | Number-msc
2022 [e]הֶהָרִ֔ים
he-hā-rîm,
of the mountainsArt | N-mp
176 [e]א֖וֹ
’ōw
orConj
259 [e]בְּאַחַ֣ת
bə-’a-ḥaṯ
into onePrep-b | Number-fsc
  [הגיאות]
[hag-gə-yā-’ō-wṯ
of the valleysArticle :: Noun - common plural Art | N-cp
 
ḵ]
 
1516 [e](הַגֵּאָי֑וֹת)
(hag-gê-’ā-yō-wṯ;
the valleysArt | N-cp
 
q)
 
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7971 [e]תִשְׁלָֽחוּ׃
ṯiš-lā-ḥū.
You shall send anyoneV-Qal-Imperf-2mp









Hebrew Texts
מלכים ב 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת [הַגְּיָאֹות כ] (הַגֵּאָיֹ֑ות ק) וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃

מלכים ב 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו הנה־נא יש־את־עבדיך חמשים אנשים בני־חיל ילכו נא ויבקשו את־אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת [הגיאות כ] (הגאיות ק) ויאמר לא תשלחו׃

מלכים ב 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו הנה־נא יש־את־עבדיך חמשים אנשים בני־חיל ילכו נא ויבקשו את־אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת [הגיאות כ] (הגאיות ק) ויאמר לא תשלחו׃

מלכים ב 2:16 Hebrew Bible
ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."

King James Bible
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

Holman Christian Standard Bible
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the LORD has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys." He answered, "Don't send them."
Treasury of Scripture Knowledge

strong men [heb] sons of strength
the Spirit

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the …

Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and …

Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord …

2 Corinthians 12:2,3 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

some mountain [heb] one of the mountains

Links
2 Kings 2:162 Kings 2:16 NIV2 Kings 2:16 NLT2 Kings 2:16 ESV2 Kings 2:16 NASB2 Kings 2:16 KJV2 Kings 2:16 Bible Apps2 Kings 2:16 Biblia Paralela2 Kings 2:16 Chinese Bible2 Kings 2:16 French Bible2 Kings 2:16 German BibleBible Hub
2 Kings 2:15
Top of Page
Top of Page