2 Kings 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֞י
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8085 [e]כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
kiš-mō-a‘
when heardPrep-k | V-Qal-Inf
477 [e]אֱלִישָׁ֣ע
’ĕ-lî-šā‘
ElishaN-proper-ms
376 [e]אִישׁ־
’îš-
the manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
7167 [e]קָרַ֤ע
qā-ra‘
had tornV-Qal-Perf-3ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בְּגָדָ֔יו
bə-ḡā-ḏāw,
his clothesN-mpc | 3ms
7971 [e]וַיִּשְׁלַח֙
way-yiš-laḥ
that he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
whyInterrog
7167 [e]קָרַ֖עְתָּ
qā-ra‘-tā
have you tornV-Qal-Perf-2ms
899 [e]בְּגָדֶ֑יךָ
bə-ḡā-ḏe-ḵā;
your clothesN-mpc | 2ms
935 [e]יָבֹֽא־
yā-ḇō-
let him comeV-Qal-Imperf.Jus-3ms
4994 [e]נָ֣א
pleaseInterjection
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
3045 [e]וְיֵדַ֕ע
wə-yê-ḏa‘
and he shall knowConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
3588 [e]כִּ֛י
thatConj
3426 [e]יֵ֥שׁ
yêš
there isAdv
5030 [e]נָבִ֖יא
nā-ḇî
a prophetN-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ אֱלִישָׁ֣ע אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים כִּֽי־קָרַ֤ע מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וַיִּשְׁלַח֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה קָרַ֖עְתָּ בְּגָדֶ֑יךָ יָבֹֽא־נָ֣א אֵלַ֔י וְיֵדַ֕ע כִּ֛י יֵ֥שׁ נָבִ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים ב 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע ׀ אלישע איש־האלהים כי־קרע מלך־ישראל את־בגדיו וישלח אל־המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא־נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃

מלכים ב 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע ׀ אלישע איש־האלהים כי־קרע מלך־ישראל את־בגדיו וישלח אל־המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא־נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃

מלכים ב 5:8 Hebrew Bible
ויהי כשמע אלישע איש האלהים כי קרע מלך ישראל את בגדיו וישלח אל המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent word to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Now let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."

King James Bible
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

Holman Christian Standard Bible
When Elisha the man of God heard that the king of Israel tore his clothes, he sent a message to the king, "Why have you torn your clothes? Have him come to me, and he will know there is a prophet in Israel."
Treasury of Scripture Knowledge

rent his clothes

2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

2 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that were with him, …

let him come

2 Kings 5:3,15 And she said to her mistress, Would God my lord were with the prophet …

2 Kings 1:6 And they said to him, There came a man up to meet us, and said to …

1 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man …

1 Kings 18:36,37 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, …

and he shall

Exodus 11:8 And all these your servants shall come down to me, and bow down themselves …

Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the …

Ezekiel 2:5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear…

Hosea 12:13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet …

Links
2 Kings 5:82 Kings 5:8 NIV2 Kings 5:8 NLT2 Kings 5:8 ESV2 Kings 5:8 NASB2 Kings 5:8 KJV2 Kings 5:8 Bible Apps2 Kings 5:8 Biblia Paralela2 Kings 5:8 Chinese Bible2 Kings 5:8 French Bible2 Kings 5:8 German BibleBible Hub
2 Kings 5:7
Top of Page
Top of Page