2 Kings 6:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֤י
way-hî
But as wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
259 [e]הָֽאֶחָד֙
hā-’e-ḥāḏ
oneArt | Number-ms
5307 [e]מַפִּ֣יל
map-pîl
cutting downV-Hifil-Prtcpl-ms
6982 [e]הַקּוֹרָ֔ה
haq-qō-w-rāh,
a treeArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1270 [e]הַבַּרְזֶ֖ל
hab-bar-zel
the iron [ax head]Art | N-ms
5307 [e]נָפַ֣ל
nā-p̄al
fellV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
4325 [e]הַמָּ֑יִם
ham-mā-yim;
the waterArt | N-mp
6817 [e]וַיִּצְעַ֥ק
way-yiṣ-‘aq
and he cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
559 [e]וַיֹּ֛אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
162 [e]אֲהָ֥הּ
’ă-hāh
AlasInterjection
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
masterN-msc | 1cs
1931 [e]וְה֥וּא
wə-hū
for itConj-w | Pro-3ms
7592 [e]שָׁאֽוּל׃
šā-’ūl.
was borrowedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקֹּורָ֔ה וְאֶת־הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃

מלכים ב 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי האחד מפיל הקורה ואת־הברזל נפל אל־המים ויצעק ויאמר אהה אדני והוא שאול׃

מלכים ב 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי האחד מפיל הקורה ואת־הברזל נפל אל־המים ויצעק ויאמר אהה אדני והוא שאול׃

מלכים ב 6:5 Hebrew Bible
ויהי האחד מפיל הקורה ואת הברזל נפל אל המים ויצעק ויאמר אהה אדני והוא שאול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed."

King James Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.

Holman Christian Standard Bible
As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, "Oh, my master, it was borrowed!"
Treasury of Scripture Knowledge

axe head [heb] iron

Ecclesiastes 10:10 If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put …

Isaiah 10:34 And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon …

Alas, master

2 Kings 6:15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone …

2 Kings 3:10 And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these …

Revelation 18:10,16,19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

for it was borrowed

2 Kings 4:7 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the …

Exodus 22:14,15 And if a man borrow ought of his neighbor, and it be hurt, or die, …

Psalm 37:21 The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, …

Links
2 Kings 6:52 Kings 6:5 NIV2 Kings 6:5 NLT2 Kings 6:5 ESV2 Kings 6:5 NASB2 Kings 6:5 KJV2 Kings 6:5 Bible Apps2 Kings 6:5 Biblia Paralela2 Kings 6:5 Chinese Bible2 Kings 6:5 French Bible2 Kings 6:5 German BibleBible Hub
2 Kings 6:4
Top of Page
Top of Page