2 Kings 7:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
136 [e]וַאדֹנָ֞י
wa-ḏō-nāy
For YahwehConj-w | N-proper-ms
8085 [e]הִשְׁמִ֣יעַ ׀
hiš-mî-a‘
had caused to hearV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4264 [e]מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
the armyN-csc
758 [e]אֲרָ֗ם
’ă-rām,
of SyriaN-proper-fs
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
the noiseN-msc
7393 [e]רֶ֙כֶב֙
re-ḵeḇ
of chariotsN-ms
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
and the noiseN-msc
5483 [e]ס֔וּס
sūs,
of horsesN-ms
6963 [e]ק֖וֹל
qō-wl
the noiseN-msc
2428 [e]חַ֣יִל
ḥa-yil
of a armyN-ms
1419 [e]גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl;
greatAdj-ms
559 [e]וַיֹּאמְר֞וּ
way-yō-mə-rū
so they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אָחִ֗יו
’ā-ḥîw,
anotherN-msc | 3ms
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
LookInterjection
7936 [e]שָֽׂכַר־
śā-ḵar-
has hiredV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עָלֵינוּ֩
‘ā-lê-nū
against usPrep | 1cp
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]מַלְכֵ֧י
mal-ḵê
the kingsN-mpc
2850 [e]הַחִתִּ֛ים
ha-ḥit-tîm
of the HittitesArt | N-proper-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4428 [e]מַלְכֵ֥י
mal-ḵê
the kingsN-mpc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
935 [e]לָב֥וֹא
lā-ḇō-w
to attackPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עָלֵֽינוּ׃
‘ā-lê-nū.
usPrep | 1cp









Hebrew Texts
מלכים ב 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם קֹ֥ול רֶ֙כֶב֙ קֹ֣ול ס֔וּס קֹ֖ול חַ֣יִל גָּדֹ֑ול וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָבֹ֥וא עָלֵֽינוּ׃

מלכים ב 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדני השמיע ׀ את־מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל־אחיו הנה שכר־עלינו מלך ישראל את־מלכי החתים ואת־מלכי מצרים לבוא עלינו׃

מלכים ב 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדני השמיע ׀ את־מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל־אחיו הנה שכר־עלינו מלך ישראל את־מלכי החתים ואת־מלכי מצרים לבוא עלינו׃

מלכים ב 7:6 Hebrew Bible
ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, even the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."

King James Bible
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Holman Christian Standard Bible
for the Lord had caused the Aramean camp to hear the sound of chariots, horses, and a great army. The Arameans had said to each other, "The king of Israel must have hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to attack us."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

2 Kings 3:22,23 And they rose up early in the morning, and the sun shone on the water…

2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

2 Samuel 5:24 And let it be, when you hear the sound of a going in the tops of …

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Jeremiah 20:3,4 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …

Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer …

Revelation 6:15,16 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

Revelation 9:9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron…

the kings of the Hittites

1 Kings 10:29 And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels …

the kings of the Egyptians

2 Chronicles 12:2,3 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak …

Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Isaiah 36:9 How then will you turn away the face of one captain of the least …

Links
2 Kings 7:62 Kings 7:6 NIV2 Kings 7:6 NLT2 Kings 7:6 ESV2 Kings 7:6 NASB2 Kings 7:6 KJV2 Kings 7:6 Bible Apps2 Kings 7:6 Biblia Paralela2 Kings 7:6 Chinese Bible2 Kings 7:6 French Bible2 Kings 7:6 German BibleBible Hub
2 Kings 7:5
Top of Page
Top of Page