2 Kings 9:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
SurelyConj
3808 [e]לֹ֡א
notAdv-NegPrt
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1818 [e]דְּמֵ֣י
də-mê
the bloodN-mpc
5022 [e]נָבוֹת֩
nā-ḇō-wṯ
of NabothN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1818 [e]דְּמֵ֨י
də-mê
the bloodN-mpc
1121 [e]בָנָ֜יו
ḇā-nāw
of his sons'N-mpc | 3ms
7200 [e]רָאִ֤יתִי
rā-’î-ṯî
I sawV-Qal-Perf-1cs
570 [e]אֶ֙מֶשׁ֙
’e-meš
yesterdayAdv
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7999 [e]וְשִׁלַּמְתִּ֥י
wə-šil-lam-tî
and I will repayConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
  לְךָ֛
lə-ḵā
youPrep | 2ms
2513 [e]בַּחֶלְקָ֥ה
ba-ḥel-qāh
in plotPrep-b, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Therefore nowConj-w | Adv
5375 [e]שָׂ֧א
śā
takeV-Qal-Imp-ms
7993 [e]הַשְׁלִכֵ֛הוּ
haš-li-ḵê-hū
[and] throw himV-Hifil-Imp-ms | 3ms
2513 [e]בַּחֶלְקָ֖ה
ba-ḥel-qāh
on the plot [of ground]Prep-b, Art | N-fs
1697 [e]כִּדְבַ֥ר
kiḏ-ḇar
according to the wordPrep-k | N-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 9:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֡א אֶת־דְּמֵ֣י נָבֹות֩ וְאֶת־דְּמֵ֨י בָנָ֜יו רָאִ֤יתִי אֶ֙מֶשׁ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשִׁלַּמְתִּ֥י לְךָ֛ בַּחֶלְקָ֥ה הַזֹּ֖את נְאֻם־יְהוָ֑ה וְעַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛הוּ בַּחֶלְקָ֖ה כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃

מלכים ב 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא את־דמי נבות ואת־דמי בניו ראיתי אמש נאם־יהוה ושלמתי לך בחלקה הזאת נאם־יהוה ועתה שא השלכהו בחלקה כדבר יהוה׃

מלכים ב 9:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא את־דמי נבות ואת־דמי בניו ראיתי אמש נאם־יהוה ושלמתי לך בחלקה הזאת נאם־יהוה ועתה שא השלכהו בחלקה כדבר יהוה׃

מלכים ב 9:26 Hebrew Bible
אם לא את דמי נבות ואת דמי בניו ראיתי אמש נאם יהוה ושלמתי לך בחלקה הזאת נאם יהוה ועתה שא השלכהו בחלקה כדבר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Surely I have seen yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons,' says the LORD, 'and I will repay you in this property,' says the LORD. Now then, take and cast him into the property, according to the word of the LORD."

King James Bible
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday--this is the LORD's declaration--'so will I repay you on this plot of land--this is the LORD's declaration. So now, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of land."
Treasury of Scripture Knowledge

blood of Naboth [heb] bloods of naboth
of his sons

Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall …

2 Chronicles 24:25 And when they were departed from him…

2 Chronicles 25:4 But he slew not their children, but did as it is written in the law …

I will requite

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Deuteronomy 5:9 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Ezekiel 18:19 Yet say you, Why? does not the son bear the iniquity of the father? …

plat. or, portion

Links
2 Kings 9:262 Kings 9:26 NIV2 Kings 9:26 NLT2 Kings 9:26 ESV2 Kings 9:26 NASB2 Kings 9:26 KJV2 Kings 9:26 Bible Apps2 Kings 9:26 Biblia Paralela2 Kings 9:26 Chinese Bible2 Kings 9:26 French Bible2 Kings 9:26 German BibleBible Hub
2 Kings 9:25
Top of Page
Top of Page