2 Samuel 10:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2388 [e]חֲזַ֤ק
ḥă-zaq
Be of good courageV-Qal-Imp-ms
2388 [e]וְנִתְחַזַּק֙
wə-niṯ-ḥaz-zaq
and let us be strongConj-w | V-Hitpael-ConjImperf.h-1cp
1157 [e]בְּעַד־
bə-‘aḏ-
forPrep
5971 [e]עַמֵּ֔נוּ
‘am-mê-nū,
our peopleN-msc | 1cp
1157 [e]וּבְעַ֖ד
ū-ḇə-‘aḏ
forConj-w | Prep
5892 [e]עָרֵ֣י
‘ā-rê
the citiesN-fpc
430 [e]אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū;
of our GodN-mpc | 1cp
3068 [e]וַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
and YahwehConj-w | N-proper-ms
6213 [e]יַעֲשֶׂ֥ה
ya-‘ă-śeh
may do [what is]V-Qal-Imperf-3ms
2896 [e]הַטּ֖וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
goodArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינָֽיו׃
bə-‘ê-nāw.
in His sightPrep-b | N-cdc | 3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 10:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲזַ֤ק וְנִתְחַזַּק֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַטֹּ֖וב בְּעֵינָֽיו׃

שמואל ב 10:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזק ונתחזק בעד־עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃

שמואל ב 10:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזק ונתחזק בעד־עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃

שמואל ב 10:12 Hebrew Bible
חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be strong, and let us show ourselves courageous for the sake of our people and for the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight."

King James Bible
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

Holman Christian Standard Bible
Be strong! We must prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the LORD's will be done."
Treasury of Scripture Knowledge

Be of good This is a very animating address, and equal to any thing of the kind in ancient or modern times. Ye fight {pro aris et focis;} for every god, sacred and civil; for God, for your families, and for your countries. Such harangues, especially in very trying circumstances, are very natural, and may perhaps be found in the records of every nation. Several instances might be quoted from Roman and Grecian history; but few are more remarkable than that of Tyrteus, the lame Athenian poet, to whom the command of the army was given in one of the Messenian wars. The Spartans had at that time suffered great losses, and all their stratagems proved ineffectual, so that they began to despair of success; when the poet, by his lectures on honour and courage, delivered in moving verse to the army, ravished them to such a degree with the thoughts of dying for their country, that, rushing on with a furious transport to meet their enemies, they gave them an entire overthrow, and by one decisive battle brought the war to a happy conclusion.

Numbers 13:20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be …

Deuteronomy 31:6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Joshua 1:6,7,9,18 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

1 Samuel 14:6,12 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

1 Samuel 17:32 And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; your …

2 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …

Nehemiah 4:14 And I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

play

1 Samuel 4:9 Be strong and quit yourselves like men, O you Philistines, that you …

1 Chronicles 19:13 Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

the Lord

2 Samuel 16:10,11 And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? …

Judges 10:15 And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you …

1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he …

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Links
2 Samuel 10:122 Samuel 10:12 NIV2 Samuel 10:12 NLT2 Samuel 10:12 ESV2 Samuel 10:12 NASB2 Samuel 10:12 KJV2 Samuel 10:12 Bible Apps2 Samuel 10:12 Biblia Paralela2 Samuel 10:12 Chinese Bible2 Samuel 10:12 French Bible2 Samuel 10:12 German BibleBible Hub
2 Samuel 10:11
Top of Page
Top of Page