Judges 10:15
New International Version
But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now."

New Living Translation
But the Israelites pleaded with the LORD and said, “We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies.”

English Standard Version
And the people of Israel said to the LORD, “We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day.”

Berean Study Bible
“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”

King James Bible
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

New King James Version
And the children of Israel said to the LORD, “We have sinned! Do to us whatever seems best to You; only deliver us this day, we pray.”

New American Standard Bible
Then the sons of Israel said to the LORD, “We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please save us this day.”

NASB 1995
The sons of Israel said to the LORD, "We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please deliver us this day."

NASB 1977
And the sons of Israel said to the LORD, “We have sinned, do to us whatever seems good to Thee; only please deliver us this day.”

Amplified Bible
The Israelites said to the LORD, “We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please rescue us this day.”

Christian Standard Bible
But the Israelites said, “We have sinned. Deal with us as you see fit; only rescue us today! ”

Holman Christian Standard Bible
But the Israelites said, "We have sinned. Deal with us as You see fit; only deliver us today!"

American Standard Version
And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

Aramaic Bible in Plain English
And the sons of Israel said to LORD JEHOVAH: “We have sinned against you; you do to us the thing that is excellent in your eyes, only deliver us today!”

Brenton Septuagint Translation
And the children of Israel said to the Lord, We have sinned: do thou to us according to all that is good in thine eyes; only deliver us this day.

Contemporary English Version
"We have been unfaithful to you," the Israelites admitted. "If we must be punished, do it yourself, but please rescue us from the Ammonites."

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel said to the Lord: We have sinned, do thou unto us whatsoever pleaseth thee: only deliver us this time.

English Revised Version
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

Good News Translation
But the people of Israel said to the LORD, "We have sinned. Do whatever you like, but please, save us today."

GOD'S WORD® Translation
The people of Israel said to the LORD, "We have sinned. Do to us whatever you think is right. But please rescue us today!"

International Standard Version
The Israelis replied to the LORD, "We have sinned, so do to us anything that's right to do in your opinion, just please deliver us right now."

JPS Tanakh 1917
And the children of Israel said unto the LORD: 'We have sinned; do Thou unto us whatsoever seemeth good unto Thee; only deliver us, we pray Thee, this day.'

Literal Standard Version
And the sons of Israel say to YHWH, “We have sinned, do to us according to all that is good in Your eyes; only please deliver us this day.”

NET Bible
But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!"

New Heart English Bible
The children of Israel said to the LORD, "We have sinned. Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."

World English Bible
The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."

Young's Literal Translation
And the sons of Israel say unto Jehovah, 'We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.'

Additional Translations ...
Context
Philistine and Ammonite Oppression
14Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.” 15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!” 16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.…

Cross References
1 Samuel 3:18
So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. "He is the LORD," replied Eli. "Let Him do what is good in His eyes."

1 Samuel 12:10
Then they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.'


Treasury of Scripture

And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you to us whatever seems good to you; deliver us only, we pray you, this day.

we have sinned

2 Samuel 12:13
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

2 Samuel 24:10
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Job 33:27
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

do thou

Joshua 9:25
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

1 Samuel 3:18
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

2 Samuel 10:12
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

seemeth.

2 Samuel 24:14
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

Job 34:31,32
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: …









(15) Deliver us only, we pray thee, this day.--The invariable cry of the soul in trouble. With the former half of the verse comp. 1Samuel 3:18; 1Samuel 15:26.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
“We have sinned,”
חָטָ֔אנוּ (ḥā·ṭā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

the Israelites
בְנֵי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

said
וַיֹּאמְר֨וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the LORD.
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“Deal
עֲשֵׂה־ (‘ă·śêh-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

with us
לָ֔נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

as You see
בְּעֵינֶ֑יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

fit;
הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

but
אַ֛ךְ (’aḵ)
Adverb
Strong's 389: A particle of affirmation, surely

please
נָ֖א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

deliver us today!”
הַצִּילֵ֥נוּ (haṣ·ṣî·lê·nū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver


Jump to Previous
Best Children Deliver Eyes Israel Israelites Please Salvation Seemeth Seems Sinned Think Whatever Whatsoever
Jump to Next
Best Children Deliver Eyes Israel Israelites Please Salvation Seemeth Seems Sinned Think Whatever Whatsoever
Links
Judges 10:15 NIV
Judges 10:15 NLT
Judges 10:15 ESV
Judges 10:15 NASB
Judges 10:15 KJV

Judges 10:15 BibleApps.com
Judges 10:15 Biblia Paralela
Judges 10:15 Chinese Bible
Judges 10:15 French Bible
Judges 10:15 Clyx Quotations

OT History: Judges 10:15 The children of Israel said to Yahweh (Jd Judg. Jdg)
Judges 10:14
Top of Page
Top of Page