2 Samuel 13:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י ׀
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3615 [e]כְּכַלֹּת֣וֹ
kə-ḵal-lō-ṯōw
as soon as he had finishedPrep-k | V-Piel-Inf | 3ms
1696 [e]לְדַבֵּ֗ר
lə-ḏab-bêr,
speakingPrep-l | V-Piel-Inf
2009 [e]וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
that indeedConj-w | Interjection
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
sonsN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
935 [e]בָּ֔אוּ
bā-’ū,
cameV-Qal-Perf-3cp
5375 [e]וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
and they lifted upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6963 [e]קוֹלָ֖ם
qō-w-lām
their voiceN-msc | 3mp
1058 [e]וַיִּבְכּ֑וּ
way-yiḇ-kū;
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
andConj-w | Conj
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5650 [e]עֲבָדָ֔יו
‘ă-ḇā-ḏāw,
his servantsN-mpc | 3ms
1058 [e]בָּכ֕וּ
bā-ḵū
weptV-Qal-Perf-3cp
1065 [e]בְּכִ֖י
bə-ḵî
overflowingN-ms
1419 [e]גָּד֥וֹל
gā-ḏō-wl
bitterlyAdj-ms
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv









Hebrew Texts
שמואל ב 13:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּדֹ֥ול מְאֹֽד׃

שמואל ב 13:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ ככלתו לדבר והנה בני־המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם־המלך וכל־עבדיו בכו בכי גדול מאד׃

שמואל ב 13:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ ככלתו לדבר והנה בני־המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם־המלך וכל־עבדיו בכו בכי גדול מאד׃

שמואל ב 13:36 Hebrew Bible
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.

King James Bible
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Holman Christian Standard Bible
Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.
Treasury of Scripture Knowledge

very sore
[heb] with a great weeping greatly

2 Samuel 13:15 Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he …

2 Samuel 12:21 Then said his servants to him, What thing is this that you have done? …

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Links
2 Samuel 13:362 Samuel 13:36 NIV2 Samuel 13:36 NLT2 Samuel 13:36 ESV2 Samuel 13:36 NASB2 Samuel 13:36 KJV2 Samuel 13:36 Bible Apps2 Samuel 13:36 Biblia Paralela2 Samuel 13:36 Chinese Bible2 Samuel 13:36 French Bible2 Samuel 13:36 German BibleBible Hub
2 Samuel 13:35
Top of Page
Top of Page