2 Samuel 14:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֚י
ForConj
8085 [e]יִשְׁמַ֣ע
yiš-ma‘
will hearV-Qal-Imperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
5337 [e]לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
and deliverPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
519 [e]אֲמָת֖וֹ
’ă-mā-ṯōw
his maidservantN-fsc | 3ms
3709 [e]מִכַּ֣ף
mik-kap̄
from the handPrep-m | N-fsc
376 [e]הָאִ֑ישׁ
hā-’îš;
of the manArt | N-ms
8045 [e]לְהַשְׁמִ֨יד
lə-haš-mîḏ
[who would] destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֹתִ֤י
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1121 [e]בְּנִי֙
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
3162 [e]יַ֔חַד
ya-ḥaḏ,
togetherAdv
5159 [e]מִֽנַּחֲלַ֖ת
min-na-ḥă-laṯ
from the inheritancePrep-m | N-fsc
430 [e]אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm.
of GodN-mp









Hebrew Texts
שמואל ב 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָתֹ֖ו מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃

שמואל ב 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ישמע המלך להציל את־אמתו מכף האיש להשמיד אתי ואת־בני יחד מנחלת אלהים׃

שמואל ב 14:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ישמע המלך להציל את־אמתו מכף האיש להשמיד אתי ואת־בני יחד מנחלת אלהים׃

שמואל ב 14:16 Hebrew Bible
כי ישמע המלך להציל את אמתו מכף האיש להשמיד אתי ואת בני יחד מנחלת אלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me and my son from the inheritance of God.'

King James Bible
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Holman Christian Standard Bible
The king will surely listen in order to rescue his servant from the hand of this man who would eliminate both me and my son from God's inheritance.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Samuel 14:162 Samuel 14:16 NIV2 Samuel 14:16 NLT2 Samuel 14:16 ESV2 Samuel 14:16 NASB2 Samuel 14:16 KJV2 Samuel 14:16 Bible Apps2 Samuel 14:16 Biblia Paralela2 Samuel 14:16 Chinese Bible2 Samuel 14:16 French Bible2 Samuel 14:16 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:15
Top of Page
Top of Page