2 Samuel 14:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3097 [e]יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ,
JoabN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
all rightInterjection
4994 [e]נָ֥א
nowInterjection
6213 [e]עָשִׂ֖יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have grantedV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1980 [e]וְלֵ֛ךְ
wə-lêḵ
therefore goConj-w | V-Qal-Imp-ms
7725 [e]הָשֵׁ֥ב
hā-šêḇ
bring backV-Hifil-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
the young manArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
53 [e]אַבְשָׁלֽוֹם׃
’aḇ-šā-lō-wm.
AbsalomN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־יואב הנה־נא עשיתי את־הדבר הזה ולך השב את־הנער את־אבשלום׃

שמואל ב 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אל־יואב הנה־נא עשיתי את־הדבר הזה ולך השב את־הנער את־אבשלום׃

שמואל ב 14:21 Hebrew Bible
ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשיתי את הדבר הזה ולך השב את הנער את אבשלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king said to Joab, "Behold now, I will surely do this thing; go therefore, bring back the young man Absalom."

King James Bible
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

Holman Christian Standard Bible
Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."
Treasury of Scripture Knowledge

I have done

2 Samuel 14:11 Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, …

1 Samuel 14:39 For, as the LORD lives, which saves Israel, though it be in Jonathan …

Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for …

Links
2 Samuel 14:212 Samuel 14:21 NIV2 Samuel 14:21 NLT2 Samuel 14:21 ESV2 Samuel 14:21 NASB2 Samuel 14:21 KJV2 Samuel 14:21 Bible Apps2 Samuel 14:21 Biblia Paralela2 Samuel 14:21 Chinese Bible2 Samuel 14:21 French Bible2 Samuel 14:21 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:20
Top of Page
Top of Page