2 Samuel 20:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6021 [e]וַעֲמָשָׂ֛א
wa-‘ă-mā-śā
But AmasaConj-w | N-proper-ms
1556 [e]מִתְגֹּלֵ֥ל
miṯ-gō-lêl
wallowedV-Hitpael-Prtcpl-ms
1818 [e]בַּדָּ֖ם
bad-dām
in [his] bloodPrep-b, Art | N-ms
8432 [e]בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
in the middlePrep-b | N-msc
4546 [e]הַֽמְסִּלָּ֑ה
ham-mə-sil-lāh;
of the highwayArt | N-fs
7200 [e]וַיַּ֨רְא
way-yar
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]הָאִ֜ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
5975 [e]עָמַ֣ד
‘ā-maḏ
stood stillV-Qal-Perf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
5437 [e]וַיַּסֵּב֩
way-yas-sêḇ
and he movedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6021 [e]עֲמָשָׂ֨א
‘ă-mā-śā
AmasaN-proper-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
4546 [e]הַֽמְסִלָּ֤ה
ham-sil-lāh
the highwayArt | N-fs
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
to the fieldArt | N-ms
7993 [e]וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
way-yaš-lêḵ
and threwConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
over himPrep | 3ms
899 [e]בֶּ֔גֶד
be-ḡeḏ,
a garmentN-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
whenPrep-k | Pro-r
7200 [e]רָאָ֔ה
rā-’āh,
he sawV-Qal-Perf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
that everyoneN-msc
935 [e]הַבָּ֥א
hab-bā
who cameArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלָ֖יו
‘ā-lāw
upon himPrep | 3ms
5975 [e]וְעָמָֽד׃
wə-‘ā-māḏ.
and haltedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 20:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַעֲמָשָׂ֛א מִתְגֹּלֵ֥ל בַּדָּ֖ם בְּתֹ֣וךְ הַֽמְּסִלָּ֑ה וַיַּ֨רְא הָאִ֜ישׁ כִּֽי־עָמַ֣ד כָּל־הָעָ֗ם וַיַּסֵּב֩ אֶת־עֲמָשָׂ֨א מִן־הַֽמְסִלָּ֤ה הַשָּׂדֶה֙ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ עָלָיו֙ בֶּ֔גֶד כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ה כָּל־הַבָּ֥א עָלָ֖יו וְעָמָֽד׃

שמואל ב 20:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמשא מתגלל בדם בתוך המסלה וירא האיש כי־עמד כל־העם ויסב את־עמשא מן־המסלה השדה וישלך עליו בגד כאשר ראה כל־הבא עליו ועמד׃

שמואל ב 20:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמשא מתגלל בדם בתוך המסלה וירא האיש כי־עמד כל־העם ויסב את־עמשא מן־המסלה השדה וישלך עליו בגד כאשר ראה כל־הבא עליו ועמד׃

שמואל ב 20:12 Hebrew Bible
ועמשא מתגלל בדם בתוך המסלה וירא האיש כי עמד כל העם ויסב את עמשא מן המסלה השדה וישלך עליו בגד כאשר ראה כל הבא עליו ועמד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa from the highway into the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

King James Bible
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

Holman Christian Standard Bible
Now Amasa was writhing in his blood in the middle of the highway, and the man had seen that all the people stopped. So he moved Amasa from the highway to the field and threw a garment over him because he realized that all those who encountered Amasa were stopping.
Treasury of Scripture Knowledge

2 Samuel 17:25 And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which …

Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Psalm 55:23 But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: …

Proverbs 24:21,22 My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them …

Links
2 Samuel 20:122 Samuel 20:12 NIV2 Samuel 20:12 NLT2 Samuel 20:12 ESV2 Samuel 20:12 NASB2 Samuel 20:12 KJV2 Samuel 20:12 Bible Apps2 Samuel 20:12 Biblia Paralela2 Samuel 20:12 Chinese Bible2 Samuel 20:12 French Bible2 Samuel 20:12 German BibleBible Hub
2 Samuel 20:11
Top of Page
Top of Page