2 Samuel 7:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
IPro-1cs
1961 [e]אֶהְיֶה־
’eh-yeh-
will beV-Qal-Imperf-1cs
  לּ֣וֹ
lōw
hisPrep | 3ms
1 [e]לְאָ֔ב
lə-’āḇ,
FatherPrep-l | N-ms
1931 [e]וְה֖וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
1961 [e]יִהְיֶה־
yih-yeh-
shall beV-Qal-Imperf-3ms
  לִּ֣י
MyPrep | 1cs
1121 [e]לְבֵ֑ן
lə-ḇên;
sonPrep-l | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
IfPro-r
5753 [e]בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ
bə-ha-‘ă-wō-ṯōw,
he commits iniquityPrep-b | V-Hifil-Inf | 3ms
3198 [e]וְהֹֽכַחְתִּיו֙
wə-hō-ḵaḥ-tîw
and I will chasten himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3ms
7626 [e]בְּשֵׁ֣בֶט
bə-šê-ḇeṭ
with the rodPrep-b | N-msc
376 [e]אֲנָשִׁ֔ים
’ă-nā-šîm,
of menN-mp
5061 [e]וּבְנִגְעֵ֖י
ū-ḇə-niḡ-‘ê
and with the blowsConj-w, Prep-b | N-mpc
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
of the sonsN-mpc
120 [e]אָדָֽם׃
’ā-ḏām.
of menN-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֹתֹ֔ו וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

שמואל ב 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני אהיה־לו לאב והוא יהיה־לי לבן אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם׃

שמואל ב 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני אהיה־לו לאב והוא יהיה־לי לבן אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם׃

שמואל ב 7:14 Hebrew Bible
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,

King James Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

Holman Christian Standard Bible
I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.
Treasury of Scripture Knowledge

I will be

1 Chronicles 17:13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take …

1 Chronicles 28:6 And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and …

Psalm 89:20-37 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him…

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Hebrews 1:5 For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this …

If he

Psalm 89:30-35 If his children forsake my law, and walk not in my judgments…

I will

Deuteronomy 8:5 You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his …

Job 5:17 Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not …

Psalm 94:12,13 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law…

Proverbs 3:11,12 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should …

Hebrews 12:5-11 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Links
2 Samuel 7:142 Samuel 7:14 NIV2 Samuel 7:14 NLT2 Samuel 7:14 ESV2 Samuel 7:14 NASB2 Samuel 7:14 KJV2 Samuel 7:14 Bible Apps2 Samuel 7:14 Biblia Paralela2 Samuel 7:14 Chinese Bible2 Samuel 7:14 French Bible2 Samuel 7:14 German BibleBible Hub
2 Samuel 7:13
Top of Page
Top of Page