2 Thessalonians 1:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
1740 [e]ἐνδοξασθῇ
endoxasthē
may be glorifiedV-ASP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
you,PPro-D2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ,
autō
Him,PPro-DM3S
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5485 [e]χάριν
charin
graceN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
[the] LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
Christ.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅπως ἐνδοξάζω ὁ ὄνομα ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς ἐν ὑμεῖς καί ὑμεῖς ἐν αὐτός κατά ὁ χάρις ὁ θεός ἡμᾶς καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ


2 Thessalonians 1:12 Hebrew Bible
למען יכבד בכם שם ישוע אדנינו ואתם תכבדו בו על פי חסד אלהינו ואדנינו ישוע המשיח׃

2 Thessalonians 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܫܬܒܚ ܒܟܘܢ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܐܝܟ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

King James Bible
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

the name. See on ver.

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

John 17:10 And all my are yours, and your are mine; and I am glorified in them.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

and ye.

Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Isaiah 45:17,25 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

John 17:21-26 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

Colossians 2:9,10 For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily…

1 Peter 1:7,8 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

the grace. See on

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
2 Thessalonians 1:122 Thessalonians 1:12 NIV2 Thessalonians 1:12 NLT2 Thessalonians 1:12 ESV2 Thessalonians 1:12 NASB2 Thessalonians 1:12 KJV2 Thessalonians 1:12 Bible Apps2 Thessalonians 1:12 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:12 Chinese Bible2 Thessalonians 1:12 French Bible2 Thessalonians 1:12 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:11
Top of Page
Top of Page