2 Thessalonians 1:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]Εἰς
Eis
forPrep
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4336 [e]προσευχόμεθα
proseuchometha
we prayV-PIM/P-1P
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
515 [e]ἀξιώσῃ
axiōsē
He may count worthyV-ASA-3S
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2821 [e]κλήσεως
klēseōs
callingN-GFS
3588 [e]
ho
of theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4137 [e]πληρώσῃ
plērōsē
He may fulfillV-ASA-3S
3956 [e]πᾶσαν
pasan
everyAdj-AFS
2107 [e]εὐδοκίαν
eudokian
good pleasureN-AFS
19 [e]ἀγαθωσύνης
agathōsynēs
of goodnessN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-ANS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faithN-GFS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
1411 [e]δυνάμει,
dynamei
power,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Nestle 1904
Εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ὅς καί προσεύχομαι πάντοτε περί ὑμεῖς ἵνα ὑμεῖς ἀξιόω ὁ κλῆσις ὁ θεός ἡμᾶς καί πληρόω πᾶς εὐδοκία ἀγαθωσύνη καί ἔργον πίστις ἐν δύναμις

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει

2 Thessalonians 1:11 Hebrew Bible
לכן גם נתפלל בעדכם בכל עת אשר יתן אתכם אלהינו ראוים אל אשר אתם מקראים וימלא בעז כל חפצכם בטוב וכל מעשה אמונתכם׃

2 Thessalonians 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠܗܢܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܨܠܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ ܕܢܫܘܝܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܩܪܝܢܟܘܢ ܘܢܡܠܝܟܘܢ ܟܠܗ ܨܒܝܢܐ ܕܛܒܬܐ ܘܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܚܝܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
To this end also we pray for you always, that our God will count you worthy of your calling, and fulfill every desire for goodness and the work of faith with power,

King James Bible
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

Holman Christian Standard Bible
And in view of this, we always pray for you that our God will consider you worthy of His calling, and will, by His power, fulfill every desire for goodness and the work of faith,
Treasury of Scripture Knowledge

we pray. See on

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Ephesians 3:14-21 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ…

Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 1:9-13 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

1 Thessalonians 3:9-13 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy …

our God.

Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death.

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the …

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

would. See on ver.

2 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

count. or, vouchsafe. calling.

2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:23,24 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

Philippians 3:14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

fulfil.

Psalm 138:8 The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Isaiah 66:9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

Zechariah 4:7 Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become …

Mark 4:28 For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then …

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

the good.

Psalm 51:18 Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Ephesians 1:5,9 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ …

Philippians 2:13 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

the work.

John 6:27-29 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Ephesians 1:19,20 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Links
2 Thessalonians 1:112 Thessalonians 1:11 NIV2 Thessalonians 1:11 NLT2 Thessalonians 1:11 ESV2 Thessalonians 1:11 NASB2 Thessalonians 1:11 KJV2 Thessalonians 1:11 Bible Apps2 Thessalonians 1:11 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:11 Chinese Bible2 Thessalonians 1:11 French Bible2 Thessalonians 1:11 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:10
Top of Page
Top of Page