2 Thessalonians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
He shall comeV-ASA-3S
1740 [e]ἐνδοξασθῆναι
endoxasthēnai
to be glorifiedV-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις
hagiois
saintsAdj-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2296 [e]θαυμασθῆναι
thaumasthēnai
to be marveled atV-ANP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
4100 [e]πιστεύσασιν,
pisteusasin
having believed,V-APA-DMP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
4100 [e]ἐπιστεύθη
episteuthē
was believedV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
testimonyN-NNS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1909 [e]ἐφ’
eph’
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
1565 [e]ἐκείνῃ.
ekeinē
that,DPro-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν ἔρχομαι ἐνδοξάζω ἐν ὁ ἅγιος αὐτός καί θαυμάζω ἐν πᾶς ὁ πιστεύω ὅτι πιστεύω ὁ μαρτύριον ἡμᾶς ἐπί ὑμεῖς ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

2 Thessalonians 1:10 Hebrew Bible
בבאו ביום ההוא להכבד בקדשיו ולהתפלא בכל המאמינים כי האמנתם לעדותנו אליכם׃

2 Thessalonians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܩܕܝܫܘܗܝ ܘܢܚܘܐ ܬܕܡܪܬܗ ܒܡܗܝܡܢܘܗܝ ܕܬܬܗܝܡܢ ܤܗܕܘܬܢ ܕܥܠܝܟܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed-- for our testimony to you was believed.

King James Bible
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

Holman Christian Standard Bible
in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed.
Treasury of Scripture Knowledge

to be glorified.

2 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and …

Numbers 23:23 Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any …

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 49:3 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but …

John 17:10 And all my are yours, and your are mine; and I am glorified in them.

Galatians 1:24 And they glorified God in me.

Ephesians 1:6,12,14,18 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 3:10,16 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Revelation 7:11,12 And all the angels stood round about the throne, and about the elders …

to be admired.

Psalm 68:35 O God, you are terrible out of your holy places: the God of Israel …

our.

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

in that.

Malachi 3:17 And they shall be mine, said the LORD of hosts, in that day when …

Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

Matthew 24:36 But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, …

Luke 10:12 But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for …

2 Timothy 1:12,18 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Links
2 Thessalonians 1:102 Thessalonians 1:10 NIV2 Thessalonians 1:10 NLT2 Thessalonians 1:10 ESV2 Thessalonians 1:10 NASB2 Thessalonians 1:10 KJV2 Thessalonians 1:10 Bible Apps2 Thessalonians 1:10 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:10 Chinese Bible2 Thessalonians 1:10 French Bible2 Thessalonians 1:10 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:9
Top of Page
Top of Page