2 Thessalonians 2:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μή
NoAdv
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1818 [e]ἐξαπατήσῃ
exapatēsē
should deceiveV-ASA-3S
2596 [e]κατὰ
kata
inPrep
3367 [e]μηδένα
mēdena
not oneAdj-AMS
5158 [e]τρόπον·
tropon
way,N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
because [it is]Conj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
not [until]Adv
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
shall have comeV-ASA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
646 [e]ἀποστασία
apostasia
apostasyN-NFS
4412 [e]πρῶτον
prōton
first,Adv-S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
601 [e]ἀποκαλυφθῇ
apokalyphthē
shall have been revealedV-ASP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
manN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
458 [e]ἀνομίας,
anomias
of lawlessness,N-GFS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]υἱὸς
huios
sonN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
684 [e]ἀπωλείας,
apōleias
of destruction,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Nestle 1904
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον, καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή τὶς ὑμεῖς ἐξαπατάω κατά μηδείς τρόπος ὅτι ἐάν μή ἔρχομαι ὁ ἀποστασία πρῶτον καί ἀποκαλύπτω ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀνομία ὁ υἱός ὁ ἀπώλεια

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον, καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας

2 Thessalonians 2:3 Hebrew Bible
אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃

2 Thessalonians 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܒܚܕ ܡܢ ܐܤܟܡܝܢ ܡܛܠ ܕܐܢ ܠܐ ܬܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܡܪܘܕܘܬܐ ܘܢܬܓܠܐ ܒܪܢܫܐ ܕܚܛܝܬܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

King James Bible
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

Holman Christian Standard Bible
Don't let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.
Treasury of Scripture Knowledge

no man. See on

Matthew 24:4-6 And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you…

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

except.

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1-3 This know also, that in the last days perilous times shall come…

2 Timothy 4:3,4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

man.

2 Thessalonians 2:8-10 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear …

1 John 2:18 Little children, it is the last time: and as you have heard that …

Revelation 13:11 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had …

the son.

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

Revelation 17:8,11 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

Links
2 Thessalonians 2:32 Thessalonians 2:3 NIV2 Thessalonians 2:3 NLT2 Thessalonians 2:3 ESV2 Thessalonians 2:3 NASB2 Thessalonians 2:3 KJV2 Thessalonians 2:3 Bible Apps2 Thessalonians 2:3 Biblia Paralela2 Thessalonians 2:3 Chinese Bible2 Thessalonians 2:3 French Bible2 Thessalonians 2:3 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 2:2
Top of Page
Top of Page