Acts 16:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῇ
On theArt-DFS
5037 [e]τε
te
thenConj
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4521 [e]σαββάτων
sabbatōn
Sabbaths,N-GNP
1831 [e]ἐξήλθομεν
exēlthomen
we went forthV-AIA-1P
1854 [e]ἔξω
exō
outsidePrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4439 [e]πύλης
pylēs
city gate,N-GFS
3844 [e]παρὰ
para
byPrep
4215 [e]ποταμὸν
potamon
a river,N-AMS
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
3543 [e]ἐνομίζομεν
enomizomen
was customaryV-IIA-1P
4335 [e]προσευχὴν
proseuchēn
[a place of] prayerN-AFS
1510 [e]εἶναι,
einai
to be.V-PNA
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2523 [e]καθίσαντες
kathisantes
having sat down,V-APA-NMP
2980 [e]ἐλαλοῦμεν
elaloumen
we began speakingV-IIA-1P
3588 [e]ταῖς
tais
to theArt-DFP
4905 [e]συνελθούσαις
synelthousais
having gatheredV-APA-DFP
1135 [e]γυναιξίν.
gynaixin
women.N-DFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Nestle 1904
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἴναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζετο προσευχή εἶναι καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν

Acts 16:13 Hebrew Bible
וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃

Acts 16:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܢ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܝܕ ܢܗܪܐ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܘܟܕ ܝܬܒܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܝܢ ܥܡ ܢܫܐ ܕܟܢܝܫܢ ܗܘܝ ܬܡܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were supposing that there would be a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.

King James Bible
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

Holman Christian Standard Bible
On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we thought there was a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.
Treasury of Scripture Knowledge

on.

Acts 13:14,42 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, …

Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 20:7 And on the first day of the week, when the disciples came together …

sabbath. Gr. sabbath-day. where.

Luke 13:10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

and we.

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

Matthew 5:1,2 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he …

Matthew 13:2 And great multitudes were gathered together to him, so that he went …

Luke 4:20,21 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down…

John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

spake.

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

Links
Acts 16:13Acts 16:13 NIVActs 16:13 NLTActs 16:13 ESVActs 16:13 NASBActs 16:13 KJVActs 16:13 Bible AppsActs 16:13 Biblia ParalelaActs 16:13 Chinese BibleActs 16:13 French BibleActs 16:13 German BibleBible Hub
Acts 16:12
Top of Page
Top of Page