Acts 4:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1411 [e]δυνάμει
dynamei
[with] powerN-DFS
3173 [e]μεγάλῃ
megalē
great,Adj-DFS
591 [e]ἀπεδίδουν
apedidoun
were givingV-IIA-3P
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
testimonyN-ANS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
652 [e]ἀπόστολοι
apostoloi
apostlesN-NMP
3588 [e]««τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ» ⇔
Iēsou
JesusN-GMS
3588 [e]««τῆς
tēs
of theArt-GFS
386 [e]ἀναστάσεως»,
anastaseōs
resurrection;N-GFS
5485 [e]χάρις
charis
graceN-NFS
5037 [e]τε
te
thenConj
3173 [e]μεγάλη
megalē
abundantAdj-NFS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Nestle 1904
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι «τοῦ κυρίου Ἰησοῦ» ⇔ «τῆς ἀναστάσεως», χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς

Acts 4:33 Hebrew Bible
ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃

Acts 4:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.

King James Bible
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Holman Christian Standard Bible
And the apostles were giving testimony with great power to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.
Treasury of Scripture Knowledge

with.

Acts 4:30 By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders …

Acts 1:8,22 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 2:32,33 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses…

Acts 3:15,16 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 5:12-16 And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked …

Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with …

Luke 24:48,49 And you are witnesses of these things…

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

grace.

Acts 2:47 Praising God, and having favor with all the people. And the Lord …

Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

John 1:16 And of his fullness have all we received, and grace for grace.

Links
Acts 4:33Acts 4:33 NIVActs 4:33 NLTActs 4:33 ESVActs 4:33 NASBActs 4:33 KJVActs 4:33 Bible AppsActs 4:33 Biblia ParalelaActs 4:33 Chinese BibleActs 4:33 French BibleActs 4:33 German BibleBible Hub
Acts 4:32
Top of Page
Top of Page