Amos 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7580 [e]הֲיִשְׁאַ֤ג
hă-yiš-’aḡ
will roarV-Qal-Imperf-3ms
738 [e]אַרְיֵה֙
’ar-yêh
a lionN-ms
3293 [e]בַּיַּ֔עַר
bay-ya-‘ar,
in the forestPrep-b, Art | N-ms
2964 [e]וְטֶ֖רֶף
wə-ṭe-rep̄
and when preyConj-w | N-ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
noAdv
  ל֑וֹ
lōw;
he hasPrep | 3ms
5414 [e]הֲיִתֵּ֨ן
hă-yit-tên
willV-Qal-Imperf-3ms
3715 [e]כְּפִ֤יר
kə-p̄îr
a young lionN-ms
6963 [e]קוֹלוֹ֙
qō-w-lōw
cry outN-msc | 3ms
4585 [e]מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ
mim-mə-‘ō-nā-ṯōw,
of his denPrep-m | N-fsc | 3ms
1115 [e]בִּלְתִּ֖י
bil-tî
nothingPrep
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3920 [e]לָכָֽד׃
lā-ḵāḏ.
he has caughtV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
עמוס 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין לֹ֑ו הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קֹולֹו֙ מִמְּעֹ֣נָתֹ֔ו בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃

עמוס 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם־לכד׃

עמוס 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם־לכד׃

עמוס 3:4 Hebrew Bible
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם לכד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something?

King James Bible
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Holman Christian Standard Bible
Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?
Treasury of Scripture Knowledge

a lion.

Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, …

Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from …

Psalm 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

cry. Heb. give forth his voice.

Links
Amos 3:4Amos 3:4 NIVAmos 3:4 NLTAmos 3:4 ESVAmos 3:4 NASBAmos 3:4 KJVAmos 3:4 Bible AppsAmos 3:4 Biblia ParalelaAmos 3:4 Chinese BibleAmos 3:4 French BibleAmos 3:4 German BibleBible Hub
Amos 3:3
Top of Page
Top of Page