Amos 6:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]עִבְר֤וּ
‘iḇ-rū
Go overV-Qal-Imp-mp
3641 [e]כַֽלְנֵה֙
ḵal-nêh
to CalnehN-proper-fs
7200 [e]וּרְא֔וּ
ū-rə-’ū,
and seeConj-w | V-Qal-Imp-mp
1980 [e]וּלְכ֥וּ
ū-lə-ḵū
and goConj-w | V-Qal-Imp-mp
8033 [e]מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
2574 [e]חֲמַ֣ת
ḥă-maṯ
to Hamath the greatN-proper-fs
7227 [e]רַבָּ֑ה
rab-bāh;
greatAdj-ms
3381 [e]וּרְד֣וּ
ū-rə-ḏū
and go downConj-w | V-Qal-Imp-mp
1661 [e]גַת־
ḡaṯ-
to GathN-proper-fs
6430 [e]פְּלִשְׁתּ֗ים‪‬
pə-liš-tm,
of the PhilistinesN-proper-mp
2896 [e]הֲטוֹבִים֙
hă-ṭō-w-ḇîm
[Are [you] betterArt | Adj-mp
4480 [e]מִן־
min-
thanPrep
4467 [e]הַמַּמְלָכ֣וֹת
ham-mam-lā-ḵō-wṯ
kingdomsArt | N-fp
428 [e]הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
518 [e]אִם־
’im-
OrConj
7227 [e]רַ֥ב
raḇ
is greaterAdj-ms
1366 [e]גְּבוּלָ֖ם
gə-ḇū-lām
their territoryN-msc | 3mp
1366 [e]מִגְּבֻלְכֶֽם׃
mig-gə-ḇul-ḵem.
than your territoryPrep-m | N-msc | 2mp









Hebrew Texts
עמוס 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטֹובִים֙ מִן־הַמַּמְלָכֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃

עמוס 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת־פלשתים הטובים מן־הממלכות האלה אם־רב גבולם מגבלכם׃

עמוס 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת־פלשתים הטובים מן־הממלכות האלה אם־רב גבולם מגבלכם׃

עמוס 6:2 Hebrew Bible
עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת פלשתים הטובים מן הממלכות האלה אם רב גבולם מגבלכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Go over to Calneh and look, And go from there to Hamath the great, Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, Or is their territory greater than yours?

King James Bible
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

Holman Christian Standard Bible
Cross over to Calneh and see; go from there to great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
Treasury of Scripture Knowledge

Pass.

Jeremiah 2:10,11 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

Nahum 3:8 Are you better than populous No, that was situate among the rivers, …

Calneh.

Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, …

Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Calno.
Hamath.

2 Kings 17:24,30 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

2 Kings 18:34 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of …

2 Kings 19:13 Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king …

Gath.

1 Samuel 17:4,23 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, …

2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and broke down …

better.

Isaiah 10:9-11 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria …

Isaiah 36:18,19 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us…

Isaiah 37:12,13 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Ezekiel 31:2,3 Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; …

Nahum 3:8 Are you better than populous No, that was situate among the rivers, …

Links
Amos 6:2Amos 6:2 NIVAmos 6:2 NLTAmos 6:2 ESVAmos 6:2 NASBAmos 6:2 KJVAmos 6:2 Bible AppsAmos 6:2 Biblia ParalelaAmos 6:2 Chinese BibleAmos 6:2 French BibleAmos 6:2 German BibleBible Hub
Amos 6:1
Top of Page
Top of Page