Amos 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
surelyInterjection
595 [e]אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6680 [e]מְצַוֶּ֔ה
mə-ṣaw-weh,
will commandV-Piel-Prtcpl-ms
5128 [e]וַהֲנִע֥וֹתִי
wa-hă-ni-‘ō-w-ṯî
and will siftConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
3605 [e]בְכָֽל־
ḇə-ḵāl-
among allPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֖ם
hag-gō-w-yim
nationsArt | N-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
5128 [e]יִנּ֙וֹעַ֙
yin-nō-w-a‘
[grain] is siftedV-Nifal-Imperf-3ms
3531 [e]בַּכְּבָרָ֔ה
bak-kə-ḇā-rāh,
in a sievePrep-b, Art | N-fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
5307 [e]יִפּ֥וֹל
yip-pō-wl
shall fallV-Qal-Imperf-3ms
6872 [e]צְר֖וֹר
ṣə-rō-wr
the smallest [grain]N-ms
776 [e]אָֽרֶץ׃
’ā-reṣ.
to the groundN-fs









Hebrew Texts
עמוס 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִעֹ֥ותִי בְכָֽל־הַגֹּויִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנֹּ֙ועַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפֹּ֥ול צְרֹ֖ור אָֽרֶץ׃

עמוס 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה אנכי מצוה והנעותי בכל־הגוים את־בית ישראל כאשר ינוע בכברה ולא־יפול צרור ארץ׃

עמוס 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה אנכי מצוה והנעותי בכל־הגוים את־בית ישראל כאשר ינוע בכברה ולא־יפול צרור ארץ׃

עמוס 9:9 Hebrew Bible
כי הנה אנכי מצוה והנעותי בכל הגוים את בית ישראל כאשר ינוע בכברה ולא יפול צרור ארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.

King James Bible
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

and I.

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

sift. Heb. cause to move. grain. Heb. stone.

Links
Amos 9:9Amos 9:9 NIVAmos 9:9 NLTAmos 9:9 ESVAmos 9:9 NASBAmos 9:9 KJVAmos 9:9 Bible AppsAmos 9:9 Biblia ParalelaAmos 9:9 Chinese BibleAmos 9:9 French BibleAmos 9:9 German BibleBible Hub
Amos 9:8
Top of Page
Top of Page