Colossians 4:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
- Art-VMP
2962 [e]κύριοι,
kyrioi
Masters,N-VMP
3588 [e]τὸ
to
that whichArt-ANS
1342 [e]δίκαιον
dikaion
[is] righteousAdj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
that whichArt-AFS
2471 [e]ἰσότητα
isotēta
[is] equal,N-AFS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
1401 [e]δούλοις
doulois
slavesN-DMP
3930 [e]παρέχεσθε,
parechesthe
give,V-PMM-2P
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
2192 [e]ἔχετε
echete
haveV-PIA-2P
2962 [e]Κύριον
Kyrion
a MasterN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3772 [e]οὐρανῷ.
ouranō
heaven.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ κύριος ὁ δίκαιος καί ὁ ἰσότης ὁ δοῦλος παρέχω εἴδω ὅτι καί ὑμεῖς ἔχω κύριος ἐν οὐρανός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανοῖς

Colossians 4:1 Hebrew Bible
אתם האדנים תנו לעבדיכם הישר והשוה ודעו כי גם אתם יש לכם אדון בשמים׃

Colossians 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝܐ ܥܒܕܘ ܫܘܝܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ ܠܘܬ ܥܒܕܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܐܝܬ ܗܘ ܡܪܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Masters, grant to your slaves justice and fairness, knowing that you too have a Master in heaven.

King James Bible
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

Holman Christian Standard Bible
Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you too have a Master in heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

give.

Leviticus 19:13 You shall not defraud your neighbor, neither rob him…

Leviticus 25:39-43 And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold …

Deuteronomy 15:12-15 And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold to …

Deuteronomy 24:14,15 You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether …

Nehemiah 5:5-13 Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as …

Job 24:11,12 Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and …

Job 31:13-15 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, …

Isaiah 58:3,5-9 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Jeremiah 34:9-17 That every man should let his manservant, and every man his maidservant, …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

ye.

Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and violent perverting of …

Matthew 23:8,9 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; …

Matthew 24:48-51 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays …

Luke 16:1-13 And he said also to his disciples, There was a certain rich man, …

Luke 19:15 And it came to pass, that when he was returned, having received the …

Ephesians 6:8,9 Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

Links
Colossians 4:1Colossians 4:1 NIVColossians 4:1 NLTColossians 4:1 ESVColossians 4:1 NASBColossians 4:1 KJVColossians 4:1 Bible AppsColossians 4:1 Biblia ParalelaColossians 4:1 Chinese BibleColossians 4:1 French BibleColossians 4:1 German BibleBible Hub
Colossians 3:25
Top of Page
Top of Page