Daniel 2:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
677 [e]וְאֶצְבְּעָת֙
wə-’eṣ-bə-‘āṯ
And [as] the toesConj-w | N-fpc
7271 [e]רַגְלַיָּ֔א
raḡ-lay-yā,
of feet theN-fpd
  [מנהון]
[min-nə-hō-wn
-Preposition :: third person masculine plural Prep | 3mp
 
ḵ]
 
4481 [e](מִנְּהֵ֥ין)
(min-nə-hên
[were] partly ofPrep | 3fp
 
q)
 
6523 [e]פַּרְזֶ֖ל
par-zel
ironN-ms
  [ומנהון]
[ū-min-nə-hō-wn
-Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural Conj-w | Prep | 3mp
 
ḵ]
 
4480 [e](וּמִנְּהֵ֣ין)
(ū-min-nə-hên
and partly ofConj-w | Prep | 3fp
 
q)
 
2635 [e]חֲסַ֑ף
ḥă-sap̄;
clayN-ms
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
7118 [e]קְצָ֤ת
qə-ṣāṯ
partlyN-fsc
4437 [e]מַלְכוּתָא֙
mal-ḵū-ṯā
[so] kingdom theN-fsd
1934 [e]תֶּהֱוֵ֣ה
te-hĕ-wêh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
8624 [e]תַקִּיפָ֔ה
ṯaq-qî-p̄āh,
strongN-fs
4481 [e]וּמִנַּ֖הּ
ū-min-nah
and partlyConj-w | Prep | 3fs
1934 [e]תֶּהֱוֵ֥ה
te-hĕ-wêh
of itV-Qal-Imperf-3fs
8406 [e]תְבִירָֽה׃
ṯə-ḇî-rāh.
fragileV-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
דניאל 2:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵ֥ין ק) פַּרְזֶ֖ל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֣ין ק) חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃

דניאל 2:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואצבעת רגליא [מנהון כ] (מנהין ק) פרזל [ומנהון כ] (ומנהין ק) חסף מן־קצת מלכותא תהוה תקיפה ומנה תהוה תבירה׃

דניאל 2:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואצבעת רגליא [מנהון כ] (מנהין ק) פרזל [ומנהון כ] (ומנהין ק) חסף מן־קצת מלכותא תהוה תקיפה ומנה תהוה תבירה׃

דניאל 2:42 Hebrew Bible
ואצבעת רגליא מנהון פרזל ומנהון חסף מן קצת מלכותא תהוה תקיפה ומנה תהוה תבירה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

King James Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Holman Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay--part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
Treasury of Scripture Knowledge

broken. or, brittle.

Links
Daniel 2:42Daniel 2:42 NIVDaniel 2:42 NLTDaniel 2:42 ESVDaniel 2:42 NASBDaniel 2:42 KJVDaniel 2:42 Bible AppsDaniel 2:42 Biblia ParalelaDaniel 2:42 Chinese BibleDaniel 2:42 French BibleDaniel 2:42 German BibleBible Hub
Daniel 2:41
Top of Page
Top of Page