Daniel 2:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [די]
[ḏî
-Pronoun - relative Pro-r
 
ḵ]
 
1768 [e](וְדִ֣י)
(wə-ḏî
AsConj-w | Pro-r
 
q)
 
2370 [e]חֲזַ֗יְתָ
ḥă-zay-ṯā,
you sawV-Qal-Perf-2ms
6523 [e]פַּרְזְלָא֙
par-zə-lā
ironN-msd
6151 [e]מְעָרַב֙
mə-‘ā-raḇ
mixedV-Piel-QalPassPrtcpl-ms
2635 [e]בַּחֲסַ֣ף
ba-ḥă-sap̄
with clayPrep-b | N-msc
2917 [e]טִינָ֔א
ṭî-nā,
ceramicN-msd
6151 [e]מִתְעָרְבִ֤ין
miṯ-‘ā-rə-ḇîn
mingleV-Hitpael-Prtcpl-mp
1934 [e]לֶהֱוֺן֙
le-hĕ-wōn
they willV-Qal-Imperf-3mp
2234 [e]בִּזְרַ֣ע
biz-ra‘
with seedPrep-b | N-msc
606 [e]אֲנָשָׁ֔א
’ă-nā-šā,
of men theN-msd
3809 [e]וְלָֽא־
wə-lā-
but notConj-w | Adv-NegPrt
1934 [e]לֶהֱוֺ֥ן
le-hĕ-wōn
they willV-Qal-Imperf-3mp
1693 [e]דָּבְקִ֖ין
dā-ḇə-qîn
adhereV-Qal-Prtcpl-mp
1836 [e]דְּנָ֣ה
də-nāh
thisPro-ms
5974 [e]עִם־
‘im-
toPrep
1836 [e]דְּנָ֑ה
də-nāh;
thisPro-ms
1888 [e]הֵֽא־
hê-
evenInterjection
1768 [e]כְדִ֣י
ḵə-ḏî
just asPrep-k | Pro-r
6523 [e]פַרְזְלָ֔א
p̄ar-zə-lā,
ironN-msd
3809 [e]לָ֥א
notAdv-NegPrt
6151 [e]מִתְעָרַ֖ב
miṯ-‘ā-raḇ
does mixV-Hitpael-Prtcpl-ms
5974 [e]עִם־
‘im-
withPrep
2635 [e]חַסְפָּֽא׃
ḥas-pā.
clayN-msd









Hebrew Texts
דניאל 2:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[דִי כ] (וְדִ֣י ק) חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֹן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֹ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃

דניאל 2:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[די כ] (ודי ק) חזית פרזלא מערב בחסף טינא מתערבין להון בזרע אנשא ולא־להון דבקין דנה עם־דנה הא־כדי פרזלא לא מתערב עם־חספא׃

דניאל 2:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[די כ] (ודי ק) חזית פרזלא מערב בחסף טינא מתערבין להון בזרע אנשא ולא־להון דבקין דנה עם־דנה הא־כדי פרזלא לא מתערב עם־חספא׃

דניאל 2:43 Hebrew Bible
די חזית פרזלא מערב בחסף טינא מתערבין להון בזרע אנשא ולא להון דבקין דנה עם דנה הא כדי פרזלא לא מתערב עם חספא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And in that you saw the iron mixed with common clay, they will combine with one another in the seed of men; but they will not adhere to one another, even as iron does not combine with pottery.

King James Bible
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

Holman Christian Standard Bible
You saw the iron mixed with clay--the peoples will mix with one another but will not hold together, just as iron does not mix with fired clay."
Treasury of Scripture Knowledge

one to another. Chal. this with this. even. The Roman empire became weakened by a mixture of barbarous nations, by the incursions of whom it was torn asunder about the fourth century after Christ, and at length divided into ten kingdoms, answering to the ten toes of the image.

Links
Daniel 2:43Daniel 2:43 NIVDaniel 2:43 NLTDaniel 2:43 ESVDaniel 2:43 NASBDaniel 2:43 KJVDaniel 2:43 Bible AppsDaniel 2:43 Biblia ParalelaDaniel 2:43 Chinese BibleDaniel 2:43 French BibleDaniel 2:43 German BibleBible Hub
Daniel 2:42
Top of Page
Top of Page