Daniel 4:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  בֵּהּ־
bêh-
AtPrep | 3ms
2166 [e]זִמְנָ֞א
zim-nā
same time theN-msd
4486 [e]מַנְדְּעִ֣י ׀
man-də-‘î
my reasonN-msc | 1cs
8421 [e]יְת֣וּב
yə-ṯūḇ
returnedV-Qal-Imperf-3ms
5922 [e]עֲלַ֗י
‘ă-lay,
to mePrep | 1cs
3367 [e]וְלִיקַ֨ר
wə-lî-qar
for the gloryConj-w, Prep-l | N-msc
4437 [e]מַלְכוּתִ֜י
mal-ḵū-ṯî
of my kingdomN-fsc | 1cs
1923 [e]הַדְרִ֤י
haḏ-rî
my honorN-msc | 1cs
2122 [e]וְזִוִי֙
wə-zi-wî
and splendorConj-w | N-msc | 1cs
8421 [e]יְת֣וּב
yə-ṯūḇ
returnedV-Qal-Imperf-3ms
5922 [e]עֲלַ֔י
‘ă-lay,
to mePrep | 1cs
  וְלִ֕י
wə-lî
and to meConjunctive waw :: Preposition :: first person common singular Conj-w | Prep | 1cs
1907 [e]הַדָּֽבְרַ֥י
had-dā-ḇə-ray
My counselorsN-mpc | 1cs
7261 [e]וְרַבְרְבָנַ֖י
wə-raḇ-rə-ḇā-nay
and noblesConj-w | N-mpc | 1cs
1156 [e]יְבַע֑וֹן
yə-ḇa-‘ō-wn;
resortedV-Piel-Imperf-3mp
5922 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and toConj-w | Prep
4437 [e]מַלְכוּתִ֣י
mal-ḵū-ṯî
my kingdomN-fsc | 1cs
8627 [e]הָתְקְנַ֔ת
hā-ṯə-qə-naṯ,
I was restoredV-Hofal-Perf-3fs
7238 [e]וּרְב֥וּ
ū-rə-ḇū
and majestyConj-w | N-fs
3493 [e]יַתִּירָ֖ה
yat-tî-rāh
excellentAdj-fs
3255 [e]ה֥וּסְפַת
hū-sə-p̄aṯ
was addedV-Hofal-Perf-3fs
  לִֽי׃
lî.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
דניאל 4:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּהּ־זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י ׀ יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֨ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַעֹ֑ון וְעַל־מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃

דניאל 4:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־זמנא מנדעי ׀ יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל־מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

דניאל 4:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־זמנא מנדעי ׀ יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל־מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

דניאל 4:36 Hebrew Bible
בה זמנא מנדעי יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"At that time my reason returned to me. And my majesty and splendor were restored to me for the glory of my kingdom, and my counselors and my nobles began seeking me out; so I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.

King James Bible
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.

Holman Christian Standard Bible
At that time my sanity returned to me, and my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and my nobles sought me out, I was reestablished over my kingdom, and even more greatness came to me.
Treasury of Scripture Knowledge

my reason. Every thing was fulfilled that was exhibited in the dream and its interpretation; and God so ordered it in his providence, that Nebuchadnezzar's counsellors and lords sought for him and gladly reinstated him in his kingdom. It is confidently believed that he was a true convert, and died in the faith of God of Israel.

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

mine.

Daniel 4:15,16,32 Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with …

2 Chronicles 33:12,13 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

added.

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Job 13:12 Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

Proverbs 22:4 By humility and the fear of the LORD are riches, and honor, and life.

Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Links
Daniel 4:36Daniel 4:36 NIVDaniel 4:36 NLTDaniel 4:36 ESVDaniel 4:36 NASBDaniel 4:36 KJVDaniel 4:36 Bible AppsDaniel 4:36 Biblia ParalelaDaniel 4:36 Chinese BibleDaniel 4:36 French BibleDaniel 4:36 German BibleBible Hub
Daniel 4:35
Top of Page
Top of Page