Daniel 5:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֜יִן
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
6032 [e]עָנֵ֣ה
‘ā-nêh
answeredV-Qal-Prtcpl-ms
1841 [e]דָנִיֵּ֗אל
ḏā-nî-yêl,
DanielN-proper-ms
560 [e]וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
and saidConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
6925 [e]קֳדָ֣ם
qo-ḏām
beforePrep
4430 [e]מַלְכָּ֔א
mal-kā,
king theN-msd
4978 [e]מַתְּנָתָךְ֙
mat-tə-nā-ṯāḵ
your giftsN-fpc | 2ms
  לָ֣ךְ
lāḵ
for yourselfPrep | 2ms
1934 [e]לֶֽהֶוְיָ֔ן
le-hew-yān,
let beV-Qal-Imperf-3fp
5023 [e]וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ
ū-nə-ḇā-zə-bə-yā-ṯāḵ
and your rewardsConj-w | N-fpc | 2ms
321 [e]לְאָחֳרָ֣ן
lə-’ā-ḥo-rān
to anotherPrep-l | Adj-ms
3052 [e]הַ֑ב
haḇ;
giveV-Qal-Imp-ms
1297 [e]בְּרַ֗ם
bə-ram,
yetConj
3792 [e]כְּתָבָא֙
kə-ṯā-ḇā
writing theN-msd
7123 [e]אֶקְרֵ֣א
’eq-rê
I will readV-Qal-Imperf-1cs
4430 [e]לְמַלְכָּ֔א
lə-mal-kā,
to king thePrep-l | N-msd
6591 [e]וּפִשְׁרָ֖א
ū-p̄iš-rā
and interpretation theConj-w | N-msd
3046 [e]אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃
’ă-hō-wḏ-‘in-nêh.
make known to himV-Hifil-Imperf-1cs | 3mse









Hebrew Texts
דניאל 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃

דניאל 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשרא אהודענה׃

דניאל 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשרא אהודענה׃

דניאל 5:17 Hebrew Bible
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשרא אהודענה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Daniel answered and said before the king, "Keep your gifts for yourself or give your rewards to someone else; however, I will read the inscription to the king and make the interpretation known to him.

King James Bible
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

Holman Christian Standard Bible
Then Daniel answered the king, "You may keep your gifts, and give your rewards to someone else; however, I will read the inscription for the king and make the interpretation known to him.
Treasury of Scripture Knowledge

Let. Daniel, on this occasion, behaved in a very different manner to Belshazzar, than he had formerly done to Nebuchadnezzar. Belshazzar had that very night insulted the God of heaven in the most daring manner; and the venerable prophet, as His delegate, denounced sentence against him.

Daniel 5:29 Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, …

Genesis 14:23 That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that …

2 Kings 3:13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

2 Kings 5:16,26 But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will receive …

Acts 8:20 But Peter said to him, Your money perish with you, because you have …

rewards. or, fee.

Daniel 2:6 But if you show the dream, and the interpretation thereof, you shall …

I will read.

Psalm 119:46 I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Links
Daniel 5:17Daniel 5:17 NIVDaniel 5:17 NLTDaniel 5:17 ESVDaniel 5:17 NASBDaniel 5:17 KJVDaniel 5:17 Bible AppsDaniel 5:17 Biblia ParalelaDaniel 5:17 Chinese BibleDaniel 5:17 French BibleDaniel 5:17 German BibleBible Hub
Daniel 5:16
Top of Page
Top of Page