Deuteronomy 20:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וְדִבְּר֣וּ
wə-ḏib-bə-rū
And shall speakConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
7860 [e]הַשֹּֽׁטְרִים֮
haš-šō-ṭə-rîm
the officersArt | N-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4310 [e]מִֽי־
mî-
who [is]Interrog
376 [e]הָאִ֞ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
1129 [e]בָּנָ֤ה
bā-nāh
has builtV-Qal-Perf-3ms
1004 [e]בַֽיִת־
ḇa-yiṯ-
a houseN-ms
2319 [e]חָדָשׁ֙
ḥā-ḏāš
newAdj-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2596 [e]חֲנָכ֔וֹ
ḥă-nā-ḵōw,
has dedicated itV-Qal-Perf-3ms | 3ms
1980 [e]יֵלֵ֖ךְ
yê-lêḵ
let him goV-Qal-Imperf-3ms
7725 [e]וְיָשֹׁ֣ב
wə-yā-šōḇ
and returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
1004 [e]לְבֵית֑וֹ
lə-ḇê-ṯōw;
to his housePrep-l | N-msc | 3ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
4191 [e]יָמוּת֙
yā-mūṯ
he dieV-Qal-Imperf-3ms
4421 [e]בַּמִּלְחָמָ֔ה
bam-mil-ḥā-māh,
in the battlePrep-b, Art | N-fs
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and manConj-w | N-ms
312 [e]אַחֵ֖ר
’a-ḥêr
anotherAdj-ms
2596 [e]יַחְנְכֶֽנּוּ׃
yaḥ-nə-ḵen-nū.
dedicate itV-Qal-Imperf-3ms | 3mse









Hebrew Texts
דברים 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃

דברים 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודברו השטרים אל־העם לאמר מי־האיש אשר בנה בית־חדש ולא חנכו ילך וישב לביתו פן־ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו׃

דברים 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודברו השטרים אל־העם לאמר מי־האיש אשר בנה בית־חדש ולא חנכו ילך וישב לביתו פן־ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו׃

דברים 20:5 Hebrew Bible
ודברו השטרים אל העם לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.

King James Bible
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Holman Christian Standard Bible
The officers are to address the army, 'Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.
Treasury of Scripture Knowledge

the officers

Deuteronomy 1:15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made …

Deuteronomy 16:18 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

Numbers 31:14,48 And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains …

1 Samuel 17:18 And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and …

dedicated

Nehemiah 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites …

Psalm 30:1 I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not …

Links
Deuteronomy 20:5Deuteronomy 20:5 NIVDeuteronomy 20:5 NLTDeuteronomy 20:5 ESVDeuteronomy 20:5 NASBDeuteronomy 20:5 KJVDeuteronomy 20:5 Bible AppsDeuteronomy 20:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 20:5 Chinese BibleDeuteronomy 20:5 French BibleDeuteronomy 20:5 German BibleBible Hub
Deuteronomy 20:4
Top of Page
Top of Page