Deuteronomy 21:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3722 [e]כַּפֵּר֩
kap-pêr
Provide atonementV-Piel-Imp-ms
5971 [e]לְעַמְּךָ֨
lə-‘am-mə-ḵā
for Your peoplePrep-l | N-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
6299 [e]פָּדִ֙יתָ֙
pā-ḏî-ṯā
You have redeemedV-Qal-Perf-2ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
5414 [e]תִּתֵּן֙
tit-tên
do layV-Qal-Imperf-2ms
1818 [e]דָּ֣ם
dām
bloodN-ms
5355 [e]נָקִ֔י
nā-qî,
innocentAdj-ms
7130 [e]בְּקֶ֖רֶב
bə-qe-reḇ
to the chargePrep-b | N-msc
5971 [e]עַמְּךָ֣
‘am-mə-ḵā
Of Your peopleN-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
3722 [e]וְנִכַּפֵּ֥ר
wə-nik-kap-pêr
and atonement shall be providedConj-w | V-Nithpael-ConjPerf-3ms
1992 [e]לָהֶ֖ם
lā-hem
on their behalf forPrep-l | Pro-3mp
1818 [e]הַדָּֽם׃
had-dām.
the bloodArt | N-ms









Hebrew Texts
דברים 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃

דברים 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כפר לעמך ישראל אשר־פדית יהוה ואל־תתן דם נקי בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם׃

דברים 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כפר לעמך ישראל אשר־פדית יהוה ואל־תתן דם נקי בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם׃

דברים 21:8 Hebrew Bible
כפר לעמך ישראל אשר פדית יהוה ואל תתן דם נקי בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O LORD, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them.

King James Bible
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

Holman Christian Standard Bible
LORD, forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.' Then they will be absolved of responsibility for bloodshed.
Treasury of Scripture Knowledge

lay not

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

2 Samuel 3:28 And afterward when David heard it, he said…

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Psalm 19:12 Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults.

Jeremiah 26:15 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

Ezekiel 23:3,24,25 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Jonah 1:14 Why they cried to the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we …

Matthew 23:35 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

unto thy people [heb] in the midst

Links
Deuteronomy 21:8Deuteronomy 21:8 NIVDeuteronomy 21:8 NLTDeuteronomy 21:8 ESVDeuteronomy 21:8 NASBDeuteronomy 21:8 KJVDeuteronomy 21:8 Bible AppsDeuteronomy 21:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:8 Chinese BibleDeuteronomy 21:8 French BibleDeuteronomy 21:8 German BibleBible Hub
Deuteronomy 21:7
Top of Page
Top of Page