Deuteronomy 30:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
in thatPro-r
595 [e]אָנֹכִ֣י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6680 [e]מְצַוְּךָ֮
mə-ṣaw-wə-ḵā
command youV-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
3117 [e]הַיּוֹם֒
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
157 [e]לְאַהֲבָ֞ה
lə-’a-hă-ḇāh
to lovePrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1980 [e]לָלֶ֣כֶת
lā-le-ḵeṯ
to walkPrep-l | V-Qal-Inf
1870 [e]בִּדְרָכָ֔יו
biḏ-rā-ḵāw,
in His waysPrep-b | N-cpc | 3ms
8104 [e]וְלִשְׁמֹ֛ר
wə-liš-mōr
and to keepConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
4687 [e]מִצְוֺתָ֥יו
miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
2708 [e]וְחֻקֹּתָ֖יו
wə-ḥuq-qō-ṯāw
and His statutesConj-w | N-fpc | 3ms
4941 [e]וּמִשְׁפָּטָ֑יו
ū-miš-pā-ṭāw;
and His judgmentsConj-w | N-mpc | 3ms
2421 [e]וְחָיִ֣יתָ
wə-ḥā-yî-ṯā
that you may liveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7235 [e]וְרָבִ֔יתָ
wə-rā-ḇî-ṯā,
and multiplyConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1288 [e]וּבֵֽרַכְךָ֙
ū-ḇê-raḵ-ḵā
and will bless youConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
776 [e]בָּאָ֕רֶץ
bā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
935 [e]בָא־
ḇā-
goV-Qal-Prtcpl-ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh.
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
דברים 30:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

דברים 30:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר אנכי מצוך היום לאהבה את־יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 30:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר אנכי מצוך היום לאהבה את־יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 30:16 Hebrew Bible
אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
in that I command you today to love the LORD your God, to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments, that you may live and multiply, and that the LORD your God may bless you in the land where you are entering to possess it.

King James Bible
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

Holman Christian Standard Bible
For I am commanding you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commands, statutes, and ordinances, so that you may live and multiply, and the LORD your God may bless you in the land you are entering to possess.
Treasury of Scripture Knowledge

to love

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Matthew 22:37,38 Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your …

1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping …

1 John 5:2,3 By this we know that we love the children of God, when we love God, …

to keep

John 14:21 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

Links
Deuteronomy 30:16Deuteronomy 30:16 NIVDeuteronomy 30:16 NLTDeuteronomy 30:16 ESVDeuteronomy 30:16 NASBDeuteronomy 30:16 KJVDeuteronomy 30:16 Bible AppsDeuteronomy 30:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:16 Chinese BibleDeuteronomy 30:16 French BibleDeuteronomy 30:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 30:15
Top of Page
Top of Page