Deuteronomy 31:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2388 [e]חִזְק֣וּ
ḥiz-qū
Be strongV-Qal-Imp-mp
553 [e]וְאִמְצ֔וּ
wə-’im-ṣū,
and of good courageConj-w | V-Qal-Imp-mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּֽירְא֥וּ
tî-rə-’ū
do fearV-Qal-Imperf-2mp
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
6206 [e]תַּעַרְצ֖וּ
ta-‘ar-ṣū
be afraidV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip-pə-nê-hem;
of themPrep-m | N-mpc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י ׀
forConj
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֗יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
1931 [e]ה֚וּא
He [is]Pro-3ms
1980 [e]הַהֹלֵ֣ךְ
ha-hō-lêḵ
the one who goesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5973 [e]עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ,
with youPrep | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7503 [e]יַרְפְּךָ֖
yar-pə-ḵā
He will leave youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5800 [e]יַעַזְבֶֽךָּ׃
ya-‘az-ḇe-kā.
forsake youV-Qal-Imperf-3ms | 2mse
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 31:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ

דברים 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזקו ואמצו אל־תיראו ואל־תערצו מפניהם כי ׀ יהוה אלהיך הוא ההלך עמך לא ירפך ולא יעזבך׃ פ

דברים 31:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזקו ואמצו אל־תיראו ואל־תערצו מפניהם כי ׀ יהוה אלהיך הוא ההלך עמך לא ירפך ולא יעזבך׃ פ

דברים 31:6 Hebrew Bible
חזקו ואמצו אל תיראו ואל תערצו מפניהם כי יהוה אלהיך הוא ההלך עמך לא ירפך ולא יעזבך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."

King James Bible
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Holman Christian Standard Bible
Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the LORD your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."
Treasury of Scripture Knowledge

Be strong

Deuteronomy 31:7,23 And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, …

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Joshua 1:6,7,9 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

Joshua 10:25 And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed, be strong and …

1 Chronicles 22:13 Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes …

1 Chronicles 28:10,20 Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for …

2 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Isaiah 43:1-5 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O …

Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

fear not

Deuteronomy 1:29 Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

Deuteronomy 7:18 You shall not be afraid of them: but shall well remember what the …

Deuteronomy 20:1,3,4 When you go out to battle against your enemies, and see horses, and …

Numbers 14:9 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Psalm 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

he will not fail

Deuteronomy 4:31 (For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, …

Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before you all the days …

1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, …

Isaiah 41:13-17 For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Deuteronomy 31:6Deuteronomy 31:6 NIVDeuteronomy 31:6 NLTDeuteronomy 31:6 ESVDeuteronomy 31:6 NASBDeuteronomy 31:6 KJVDeuteronomy 31:6 Bible AppsDeuteronomy 31:6 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:6 Chinese BibleDeuteronomy 31:6 French BibleDeuteronomy 31:6 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:5
Top of Page
Top of Page