Deuteronomy 31:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
And calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
3091 [e]לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
lî-hō-wō-šu-a‘,
JoshuaPrep-l | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
5869 [e]לְעֵינֵ֣י
lə-‘ê-nê
in the sightPrep-l | N-cdc
3605 [e]כָל־
ḵāl
of allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
2388 [e]חֲזַ֣ק
ḥă-zaq
Be strongV-Qal-Imp-ms
553 [e]וֶאֱמָץ֒
we-’ĕ-māṣ
and of good courageConj-w | V-Qal-Imp-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
859 [e]אַתָּ֗ה
’at-tāh,
youPro-2ms
935 [e]תָּבוֹא֙
tā-ḇō-w
must goV-Qal-Imperf-2ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֧ע
niš-ba‘
has swornV-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1 [e]לַאֲבֹתָ֖ם
la-’ă-ḇō-ṯām
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
5414 [e]לָתֵ֣ת
lā-ṯêṯ
to givePrep-l | V-Qal-Inf
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
themPrep | 3mp
859 [e]וְאַתָּ֖ה
wə-’at-tāh
and youConj-w | Pro-2ms
5157 [e]תַּנְחִילֶ֥נָּה
tan-ḥî-len-nāh
shall cause to inherit itV-Hifil-Imperf-2ms | 3fse
853 [e]אוֹתָֽם׃
’ō-w-ṯām.
themDirObjM | 3mp









Hebrew Texts
דברים 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֮ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבֹוא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אֹותָֽם׃

דברים 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא משה ליהושע ויאמר אליו לעיני כל־ישראל חזק ואמץ כי אתה תבוא את־העם הזה אל־הארץ אשר נשבע יהוה לאבתם לתת להם ואתה תנחילנה אותם׃

דברים 31:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא משה ליהושע ויאמר אליו לעיני כל־ישראל חזק ואמץ כי אתה תבוא את־העם הזה אל־הארץ אשר נשבע יהוה לאבתם לתת להם ואתה תנחילנה אותם׃

דברים 31:7 Hebrew Bible
ויקרא משה ליהושע ויאמר אליו לעיני כל ישראל חזק ואמץ כי אתה תבוא את העם הזה אל הארץ אשר נשבע יהוה לאבתם לתת להם ואתה תנחילנה אותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.

King James Bible
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Holman Christian Standard Bible
Moses then summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you will go with this people into the land the LORD swore to give to their fathers. You will enable them to take possession of it.
Treasury of Scripture Knowledge

Be strong

Deuteronomy 31:6,23 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which stands before you, he shall go in …

Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he …

Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

for thou must

Deuteronomy 31:3 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which stands before you, he shall go in …

Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Links
Deuteronomy 31:7Deuteronomy 31:7 NIVDeuteronomy 31:7 NLTDeuteronomy 31:7 ESVDeuteronomy 31:7 NASBDeuteronomy 31:7 KJVDeuteronomy 31:7 Bible AppsDeuteronomy 31:7 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:7 Chinese BibleDeuteronomy 31:7 French BibleDeuteronomy 31:7 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:6
Top of Page
Top of Page