Deuteronomy 34:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 34:9

◄ Deuteronomy 34:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3091 [e]	וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ wî-hō-wō-šu-a‘	Now Joshua	Conj-w \| N-proper-ms
1121 [e]	בִּן־ bin-	son	N-msc
5126 [e]	נ֗וּן nūn,	of Nun	N-proper-ms
4392 [e]	מָלֵא֙ mā-lê	was full	V-Qal-Perf-3ms
7307 [e]	ר֣וּחַ rū-aḥ	of the spirit	N-csc
2451 [e]	חָכְמָ֔ה ḥāḵ-māh	of wisdom	N-fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
5564 [e]	סָמַ֥ךְ sā-maḵ	had laid	V-Qal-Perf-3ms
4872 [e]	מֹשֶׁ֛ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027 [e]	יָדָ֖יו yā-ḏāw	his hands	N-fdc \| 3ms
5921 [e]	עָלָ֑יו ‘ā-lāw;	on him	Prep \| 3ms
8085 [e]	וַיִּשְׁמְע֨וּ way-yiš-mə-‘ū	so heeded	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]	אֵלָ֤יו ’ê-lāw	him	Prep \| 3ms
1121 [e]	בְּנֵֽי־ bə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
6213 [e]	וַֽיַּעֲשׂ֔וּ way-ya-‘ă-śū,	and did	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
6680 [e]	צִוָּ֥ה ṣiw-wāh	had commanded	V-Piel-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4872 [e]	מֹשֶֽׁה׃ mō-šeh.	Moses	N-proper-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 34:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וִֽיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־ נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־ סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־ יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃

KJV with Strong's
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom for Moses had laid his hands upon him and the children of Israel hearkened unto him and did as the LORD commanded Moses

דברים 34:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

דברים 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהושע בן־נון מלא רוח חכמה כי־סמך משה את־ידיו עליו וישמעו אליו בני־ישראל ויעשו כאשר צוה יהוה את־משה׃

דברים 34:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהושע בן־נון מלא רוח חכמה כי־סמך משה את־ידיו עליו וישמעו אליו בני־ישראל ויעשו כאשר צוה יהוה את־משה׃

דברים 34:9 Hebrew Bible
ויהושע בן נון מלא רוח חכמה כי סמך משה את ידיו עליו וישמעו אליו בני ישראל ויעשו כאשר צוה יהוה את משה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; and the sons of Israel listened to him and did as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

Holman Christian Standard Bible
Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.

Treasury of Scripture Knowledge

full of the spirit

Exodus 31:3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, …

Numbers 11:17 And I will come down and talk with you there: and I will take of …

1 Kings 3:9,12 Give therefore your servant an understanding heart to judge your …

2 Kings 2:9,15 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said to …

Isaiah 11:2 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Daniel 6:3 Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Moses

Numbers 27:18-23 And the LORD said to Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man …