Deuteronomy 4:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5127 [e]לָנֻ֨ס
lā-nus
that might fleePrep-l | V-Qal-Inf
8033 [e]שָׁ֜מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
7523 [e]רוֹצֵ֗חַ
rō-w-ṣê-aḥ,
the manslayerV-Qal-Prtcpl-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
7523 [e]יִרְצַ֤ח
yir-ṣaḥ
killsV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 [e]רֵעֵ֙הוּ֙
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
1097 [e]בִּבְלִי־
biḇ-lî-
notPrep-b | Adv
1847 [e]דַ֔עַת
ḏa-‘aṯ,
knowingN-fs
1931 [e]וְה֛וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
3808 [e]לֹא־
lō-
withoutAdv-NegPrt
8130 [e]שֹׂנֵ֥א
śō-nê
having hatedV-Qal-Prtcpl-ms
  ל֖וֹ
lōw
himPrep | 3ms
8543 [e]מִתְּמ֣וֹל
mit-tə-mō-wl
inPrep-m | Adv
8032 [e]שִׁלְשׁ֑וֹם
šil-šō-wm;
time pastAdv
5127 [e]וְנָ֗ס
wə-nās,
that by fleeingConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
259 [e]אַחַ֛ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fsc
4480 [e]מִן־
min-
ofPrep
5892 [e]הֶעָרִ֥ים
he-‘ā-rîm
citiesArt | N-fp
411 [e]הָאֵ֖ל
hā-’êl
theseArt | Pro-cp
2425 [e]וָחָֽי׃
wā-ḥāy.
and might liveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms









Hebrew Texts
דברים 4:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רֹוצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ום וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃

דברים 4:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לנס שמה רוצח אשר ירצח את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמול שלשום ונס אל־אחת מן־הערים האל וחי׃

דברים 4:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לנס שמה רוצח אשר ירצח את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמול שלשום ונס אל־אחת מן־הערים האל וחי׃

דברים 4:42 Hebrew Bible
לנס שמה רוצח אשר ירצח את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמול שלשום ונס אל אחת מן הערים האל וחי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that a manslayer might flee there, who unintentionally slew his neighbor without having enmity toward him in time past; and by fleeing to one of these cities he might live:

King James Bible
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

Holman Christian Standard Bible
Someone could flee there who committed manslaughter, killing his neighbor accidentally without previously hating him. He could flee to one of these cities and stay alive:
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 19:1-10 When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD …

Numbers 35:6,11,12,15-28 And among the cities which you shall give to the Levites there shall …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Links
Deuteronomy 4:42Deuteronomy 4:42 NIVDeuteronomy 4:42 NLTDeuteronomy 4:42 ESVDeuteronomy 4:42 NASBDeuteronomy 4:42 KJVDeuteronomy 4:42 Bible AppsDeuteronomy 4:42 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:42 Chinese BibleDeuteronomy 4:42 French BibleDeuteronomy 4:42 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:41
Top of Page
Top of Page