Deuteronomy 5:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NotAdv-NegPrt
7812 [e]תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
ṯiš-ta-ḥă-weh
you shall bow downV-Hitpael-Imperf-2ms
  לָהֶ֖ם֮
lā-hem
to themPrep | 3mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5647 [e]תָעָבְדֵ֑ם֒
ṯā-‘ā-ḇə-ḏêm
serve themV-Hofal-Imperf-2ms | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
595 [e]אָנֹכִ֞י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
410 [e]אֵ֣ל
’êl
[am] a GodN-ms
7067 [e]קַנָּ֔א
qan-nā,
jealousAdj-ms
6485 [e]פֹּ֠קֵד
pō-qêḏ
visitingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עֲוֺ֨ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1 [e]אָב֧וֹת
’ā-ḇō-wṯ
of the fathersN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1121 [e]בָּנִ֛ים
bā-nîm
the sonsN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and toConj-w | Prep
8029 [e]שִׁלֵּשִׁ֥ים
šil-lê-šîm
the thirdN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
7256 [e]רִבֵּעִ֖ים
rib-bê-‘îm
fourth [generations]N-mp
8130 [e]לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
lə-śō-nə-’āy.
of those who hate MePrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs









Hebrew Texts
דברים 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָבֹ֧ות עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃

דברים 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על־בנים ועל־שלשים ועל־רבעים לשנאי׃

דברים 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על־בנים ועל־שלשים ועל־רבעים לשנאי׃

דברים 5:9 Hebrew Bible
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים ועל שלשים ועל רבעים לשנאי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth generations of those who hate Me,

King James Bible
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

Holman Christian Standard Bible
You must not bow down to them or worship them, because I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin to the third and fourth generations of those who hate Me,
Treasury of Scripture Knowledge

shalt not

Exodus 20:4-6 You shall not make to you any graven image, or any likeness of any …

the Lord On the import of the word {yehowah}, which we translate Lord, see Note on Ex.

Deuteronomy 3:15 And I gave Gilead to Machir.

a jealous God

Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

visiting

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Jeremiah 32:18 You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity …

Daniel 9:4-9 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Matthew 23:35,36 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Romans 11:28,29 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

Links
Deuteronomy 5:9Deuteronomy 5:9 NIVDeuteronomy 5:9 NLTDeuteronomy 5:9 ESVDeuteronomy 5:9 NASBDeuteronomy 5:9 KJVDeuteronomy 5:9 Bible AppsDeuteronomy 5:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:9 Chinese BibleDeuteronomy 5:9 French BibleDeuteronomy 5:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 5:8
Top of Page
Top of Page