Deuteronomy 6:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4616 [e]לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
ThatConj
3372 [e]תִּירָ֜א
tî-rā
you may fearV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֗יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
8104 [e]לִ֠שְׁמֹר
liš-mōr
to keepPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2708 [e]חֻקֹּתָ֣יו
ḥuq-qō-ṯāw
His statutesN-fpc | 3ms
4687 [e]וּמִצְוֺתָיו֮
ū-miṣ-wō-ṯāw
and His commandmentsConj-w | N-fpc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
595 [e]אָנֹכִ֣י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6680 [e]מְצַוֶּךָ֒
mə-ṣaw-we-ḵā
command youV-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
youPro-2ms
1121 [e]וּבִנְךָ֣
ū-ḇin-ḵā
and your sonConj-w | N-msc | 2ms
1121 [e]וּבֶן־
ū-ḇen-
andConj-w | N-msc
1121 [e]בִּנְךָ֔
bin-ḵā,
your grandsonN-msc | 2ms
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
the daysN-mpc
2416 [e]חַיֶּ֑יךָ
ḥay-ye-ḵā;
of your lifeN-mpc | 2ms
4616 [e]וּלְמַ֖עַן
ū-lə-ma-‘an
thatConj-w | Conj
748 [e]יַאֲרִכֻ֥ן
ya-’ă-ri-ḵun
may be prolongedV-Hifil-Imperf-3mp | Pn
3117 [e]יָמֶֽיךָ׃
yā-me-ḵā.
your daysN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃

דברים 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען תירא את־יהוה אלהיך לשמר את־כל־חקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובן־בנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך׃

דברים 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען תירא את־יהוה אלהיך לשמר את־כל־חקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובן־בנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך׃

דברים 6:2 Hebrew Bible
למען תירא את יהוה אלהיך לשמר את כל חקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that you and your son and your grandson might fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.

King James Bible
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Holman Christian Standard Bible
Do this so that you may fear the LORD your God all the days of your life by keeping all His statutes and commands I am giving you, your son, and your grandson, and so that you may have a long life.
Treasury of Scripture Knowledge

fear

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 10:12,13,20 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city…

Genesis 13:4 To the place of the altar, which he had make there at the first: …

Genesis 22:12 And he said, Lay not your hand on the lad, neither do you any thing …

Exodus 20:20 And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove …

Job 28:28 And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; …

Psalm 111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding …

Psalm 128:1 Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.

Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD …

Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep …

Luke 12:5 But I will forewarn you whom you shall fear: Fear him, which after …

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

and thy son

Deuteronomy 6:7 And you shall teach them diligently to your children, and shall talk …

Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household …

Psalm 78:4-8 We will not hide them from their children, showing to the generation …

thy days

Deuteronomy 4:40 You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which …

Deuteronomy 5:16,33 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded …

Deuteronomy 22:7 But you shall in any wise let the dam go, and take the young to you; …

Proverbs 3:1,2,16 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments…

1 Peter 3:10,11 For he that will love life, and see good days, let him refrain his …

Links
Deuteronomy 6:2Deuteronomy 6:2 NIVDeuteronomy 6:2 NLTDeuteronomy 6:2 ESVDeuteronomy 6:2 NASBDeuteronomy 6:2 KJVDeuteronomy 6:2 Bible AppsDeuteronomy 6:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:2 Chinese BibleDeuteronomy 6:2 French BibleDeuteronomy 6:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:1
Top of Page
Top of Page