Deuteronomy 8:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וְזָכַרְתָּ֣
wə-zā-ḵar-tā
That you shall rememberConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1870 [e]הַדֶּ֗רֶךְ
had-de-reḵ,
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
1980 [e]הֹלִֽיכֲךָ֜
hō-lî-ḵă-ḵā
led youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֛יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
2088 [e]זֶ֛ה
zeh
this [is]Pro-ms
705 [e]אַרְבָּעִ֥ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֖ה
šā-nāh
yearsN-fs
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4616 [e]לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
toConj
6031 [e]עַנֹּֽתְךָ֜
‘an-nō-ṯə-ḵā
humble youV-Piel-Inf | 2ms
5254 [e]לְנַסֹּֽתְךָ֗
lə-nas-sō-ṯə-ḵā,
and test youPrep-l | V-Piel-Inf | 2ms
3045 [e]לָדַ֜עַת
lā-ḏa-‘aṯ
to knowPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
what [was]Pro-r
3824 [e]בִּֽלְבָבְךָ֛
bil-ḇā-ḇə-ḵā
in your heartPrep-b | N-msc | 2ms
8104 [e]הֲתִשְׁמֹ֥ר
hă-ṯiš-mōr
whether you would keepV-Qal-Imperf-2ms
  [מצותו]
[miṣ-wō-ṯōw
-Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc | 3ms
 
ḵ]
 
4687 [e](מִצְוֺתָ֖יו)
(miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
 
q)
 
518 [e]אִם־
’im-
orConj
3808 [e]לֹֽא׃
lō.
notAdv-NegPrt









Hebrew Texts
דברים 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָ֖יו ק) אִם־לֹֽא׃

דברים 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרת את־כל־הדרך אשר הליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת את־אשר בלבבך התשמר [מצותו כ] (מצותיו ק) אם־לא׃

דברים 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרת את־כל־הדרך אשר הליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת את־אשר בלבבך התשמר [מצותו כ] (מצותיו ק) אם־לא׃

דברים 8:2 Hebrew Bible
וזכרת את כל הדרך אשר הליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת את אשר בלבבך התשמר מצותו אם לא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

King James Bible
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Holman Christian Standard Bible
Remember that the LORD your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Deuteronomy 7:18 You shall not be afraid of them: but shall well remember what the …

Psalm 77:11 I will remember the works of the LORD: surely I will remember your …

Psalm 106:7 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Ephesians 2:11,12 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

2 Peter 1:12,13 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

2 Peter 3:1,2 This second letter, beloved, I now write to you; in both which I …

led thee

Deuteronomy 1:3,33 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, …

Deuteronomy 2:7 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are …

Psalm 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy …

Amos 2:10 Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years …

to humble

2 Chronicles 32:25,26 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

2 Chronicles 33:12,19 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Job 33:17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you…

Isaiah 2:17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

James 4:6,10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

prove thee

Deuteronomy 8:16 Who fed you in the wilderness with manna, which your fathers knew …

Deuteronomy 13:3 You shall not listen to the words of that prophet, or that dreamer …

Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

Exodus 15:25 And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which when …

Exodus 16:4 Then said the LORD to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you…

2 Chronicles 32:31 However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon…

Psalm 81:7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the …

Proverbs 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

James 1:3 Knowing this, that the trying of your faith works patience.

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

to know

Jeremiah 17:9,10 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: …

John 2:25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Links
Deuteronomy 8:2Deuteronomy 8:2 NIVDeuteronomy 8:2 NLTDeuteronomy 8:2 ESVDeuteronomy 8:2 NASBDeuteronomy 8:2 KJVDeuteronomy 8:2 Bible AppsDeuteronomy 8:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 8:2 Chinese BibleDeuteronomy 8:2 French BibleDeuteronomy 8:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 8:1
Top of Page
Top of Page