Strong's Hebrew English Morphology 8610 [e] וָאֶתְפֹּשׂ֙ wā-’eṯ-pōś And I took Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 8147 [e] בִּשְׁנֵ֣י biš-nê two Prep-b | Number-mdc 3871 [e] הַלֻּחֹ֔ת hal-lu-ḥōṯ, the tablets Art | N-mp 7993 [e] וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם wā-’aš-li-ḵêm, and threw them Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3mp 5921 [e] מֵעַ֖ל mê-‘al out Prep-m 8147 [e] שְׁתֵּ֣י šə-tê of two Number-fdc 3027 [e] יָדָ֑י yā-ḏāy; my hands N-fdc | 1cs 7665 [e] וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם wā-’ă-šab-bə-rêm and broke them Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3mp 5869 [e] לְעֵינֵיכֶֽם׃ lə-‘ê-nê-ḵem. before your eyes Prep-l | N-cdc | 2mp

New American Standard Bible
"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

King James Bible
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Holman Christian Standard Bible
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

cast them Moses might have done this through distress and anguish of spirit, on beholding their abominable idolatry and dissolute conduct; or probably he did it {emblematically}, and perhaps by the direction of God; intimating thereby, that as by this act of his the tables were broken in pieces, on which the Law of God was written, so they, by their present conduct, had made a {breach} in the covenant, and broken the laws of their Maker and Sovereign.

Deuteronomy 9:17 • Deuteronomy 9:17 NIV • Deuteronomy 9:17 NLT • Deuteronomy 9:17 ESV • Deuteronomy 9:17 NASB • Deuteronomy 9:17 KJV • Deuteronomy 9:17 Bible Apps • Deuteronomy 9:17 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:17 Chinese Bible • Deuteronomy 9:17 French Bible • Deuteronomy 9:17 German Bible • Bible Hub