Ephesians 6:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
besidesPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
all,Adj-DNP
353 [e]ἀναλαβόντες
analabontes
having taken upV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2375 [e]θυρεὸν
thyreon
shieldN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4102 [e]πίστεως,
pisteōs
of faith,N-GFS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
3739 [e]
whichRelPro-DMS
1410 [e]δυνήσεσθε
dynēsesthe
you will be ableV-FIM-2P
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
956 [e]βέλη
belē
arrowsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4190 [e]πονηροῦ
ponērou
evil oneAdj-GMS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
4448 [e]πεπυρωμένα
pepyrōmena
flamingV-RPM/P-ANP
4570 [e]σβέσαι·
sbesai
to quench.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Nestle 1904
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν πᾶς ἀναλαμβάνω ὁ θυρεός ὁ πίστις ἐν ὅς δύναμαι πᾶς ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω σβέννυμι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

Ephesians 6:16 Hebrew Bible
ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃

Ephesians 6:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܤܒܘ ܠܟܘܢ ܤܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܗ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪܘܗܝ ܝܩܕܐ ܕܒܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

King James Bible
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

Holman Christian Standard Bible
In every situation take the shield of faith, and with it you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Treasury of Scripture Knowledge

the shield. The [thureos] was a large oblong shield, or scuta, like a door, [thura,] made of wood and covered with hides.

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Psalm 56:3,4,10,11 What time I am afraid, I will trust in you…

Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

2 Corinthians 4:16-18 For which cause we faint not; but though our outward man perish, …

Hebrews 6:17,18 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

Hebrews 11:24-34 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the …

1 Peter 5:8,9 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

1 John 5:4,5 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

to quench.

1 Thessalonians 5:19 Quench not the Spirit.

Links
Ephesians 6:16Ephesians 6:16 NIVEphesians 6:16 NLTEphesians 6:16 ESVEphesians 6:16 NASBEphesians 6:16 KJVEphesians 6:16 Bible AppsEphesians 6:16 Biblia ParalelaEphesians 6:16 Chinese BibleEphesians 6:16 French BibleEphesians 6:16 German BibleBible Hub
Ephesians 6:15
Top of Page
Top of Page