Esther 6:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָת֨וֹן
wə-nā-ṯō-wn
and let be deliveredConj-w | V-Qal-InfAbs
3830 [e]הַלְּב֜וּשׁ
hal-lə-ḇūš
the robeArt | N-ms
5483 [e]וְהַסּ֗וּס
wə-has-sūs,
and horseConj-w, Art | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3027 [e]יַד־
yaḏ-
the handN-fsc
376 [e]אִ֞ישׁ
’îš
of oneN-ms
8269 [e]מִשָּׂרֵ֤י
miś-śā-rê
of princesPrep-m | N-mpc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-msc
6579 [e]הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
hap-par-tə-mîm,
most nobleArt | N-mp
3847 [e]וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙
wə-hil-bî-šū
that he may arrayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]הָאִ֔ישׁ
hā-’îš,
the manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
2654 [e]חָפֵ֣ץ
ḥā-p̄êṣ
delightsV-Qal-Perf-3ms
3366 [e]בִּֽיקָר֑וֹ
bî-qā-rōw;
to honorPrep-b | N-msc | 3ms
7392 [e]וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ
wə-hir-kî-ḇu-hū
and parade himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5483 [e]הַסּוּס֙
has-sūs
horsebackArt | N-ms
7339 [e]בִּרְח֣וֹב
bir-ḥō-wḇ
through squarePrep-b | N-fsc
5892 [e]הָעִ֔יר
hā-‘îr,
the cityArt | N-fs
7121 [e]וְקָרְא֣וּ
wə-qā-rə-’ū
and proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6440 [e]לְפָנָ֔יו
lə-p̄ā-nāw,
before himPrep-l | N-cpc | 3ms
3602 [e]כָּ֚כָה
kā-ḵāh
thusAdv
6213 [e]יֵעָשֶׂ֣ה
yê-‘ā-śeh
shall it be doneV-Nifal-Imperf-3ms
376 [e]לָאִ֔ישׁ
lā-’îš,
to the manPrep-l, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
2654 [e]חָפֵ֥ץ
ḥā-p̄êṣ
delightsV-Qal-Perf-3ms
3366 [e]בִּיקָרֽוֹ׃
bî-qā-rōw.
to honorPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
אסתר 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתֹ֨ון הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָרֹ֑ו וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃

אסתר 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתון הלבוש והסוס על־יד־איש משרי המלך הפרתמים והלבישו את־האיש אשר המלך חפץ ביקרו והרכיבהו על־הסוס ברחוב העיר וקראו לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו׃

אסתר 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתון הלבוש והסוס על־יד־איש משרי המלך הפרתמים והלבישו את־האיש אשר המלך חפץ ביקרו והרכיבהו על־הסוס ברחוב העיר וקראו לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו׃

אסתר 6:9 Hebrew Bible
ונתון הלבוש והסוס על יד איש משרי המלך הפרתמים והלבישו את האיש אשר המלך חפץ ביקרו והרכיבהו על הסוס ברחוב העיר וקראו לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.'"

King James Bible
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.

Holman Christian Standard Bible
Put the garment and the horse under the charge of one of the king's most noble officials. Have them clothe the man the king wants to honor, parade him on the horse through the city square, and proclaim before him, 'This is what is done for the man the king wants to honor.'"
Treasury of Scripture Knowledge

bring him. Heb. cause him to ride. proclaim.

Genesis 41:43 And he made him to ride in the second chariot which he had; and they …

1 Kings 1:33,34 The king also said to them, Take with you the servants of your lord, …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Links
Esther 6:9Esther 6:9 NIVEsther 6:9 NLTEsther 6:9 ESVEsther 6:9 NASBEsther 6:9 KJVEsther 6:9 Bible AppsEsther 6:9 Biblia ParalelaEsther 6:9 Chinese BibleEsther 6:9 French BibleEsther 6:9 German BibleBible Hub
Esther 6:8
Top of Page
Top of Page