Exodus 12:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 12:12

◄ Exodus 12:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וְעָבַרְתִּ֣י wə-‘ā-ḇar-tî	For I will pass	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
776 [e]	בְאֶֽרֶץ־ ḇə-’e-reṣ-	through the land	Prep-b \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַיִם֮ miṣ-ra-yim	of Egypt	N-proper-fs
3915 [e]	בַּלַּ֣יְלָה bal-lay-lāh	on night	Prep-b, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּה֒ haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
5221 [e]	וְהִכֵּיתִ֤י wə-hik-kê-ṯî	and will strike	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
1060 [e]	בְּכוֹר֙ bə-ḵō-wr	the firstborn	N-ms
776 [e]	בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
120 [e]	מֵאָדָ֖ם mê-’ā-ḏām	from man	Prep-m \| N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and to	Conj-w \| Prep
929 [e]	בְּהֵמָ֑ה bə-hê-māh;	beast	N-fs
3605 [e]	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and against all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
430 [e]	אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê	the gods	N-mpc
4714 [e]	מִצְרַ֛יִם miṣ-ra-yim	of Egypt	N-proper-fs
6213 [e]	אֶֽעֱשֶׂ֥ה ’e-‘ĕ-śeh	I will execute	V-Qal-Imperf-1cs
8201 [e]	שְׁפָטִ֖ים šə-p̄ā-ṭîm	judgment	N-mp
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	[am] Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Exodus 12:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־ בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־ אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
For I will pass through the land of Egypt this night and will smite all the firstborn in the land of Egypt both man and beast and against all the gods of Egypt I will execute judgment I am the LORD

שמות 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

שמות 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Hebrew Bible
ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה והכיתי כל בכור בארץ מצרים מאדם ועד בהמה ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments-- I am the LORD.

King James Bible
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will pass through the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both man and beast. I am Yahweh; I will execute judgments against all the gods of Egypt.

Treasury of Scripture Knowledge

pass

Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he …

Exodus 11:4,5 And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out …

Amos 5:17 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, …

will smite

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Exodus 11:4-6 And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out …

against

Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had …

1 Samuel 5:3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …

1 Samuel 6:5 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …