Exodus 12:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָא֩
way-yiq-rā
And he calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]לְמֹשֶׁ֨ה
lə-mō-šeh
for MosesPrep-l | N-proper-ms
175 [e]וּֽלְאַהֲרֹ֜ן
ū-lə-’a-hă-rōn
and AaronConj-w, Prep-l | N-proper-ms
3915 [e]לַ֗יְלָה
lay-lāh,
by nightN-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6965 [e]ק֤וּמוּ
qū-mū
RiseV-Qal-Imp-mp
3318 [e]צְּאוּ֙
ṣə-’ū
go outV-Qal-Imp-mp
8432 [e]מִתּ֣וֹךְ
mit-tō-wḵ
from amongPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמִּ֔י
‘am-mî,
my peopleN-msc | 1cs
1571 [e]גַּם־
gam-
bothConj
859 [e]אַתֶּ֖ם
’at-tem
youPro-2mp
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
1980 [e]וּלְכ֛וּ
ū-lə-ḵū
and goConj-w | V-Qal-Imp-mp
5647 [e]עִבְד֥וּ
‘iḇ-ḏū
serveV-Qal-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1696 [e]כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
kə-ḏab-ber-ḵem.
as you have saidPrep-k | V-Piel-Inf | 2mp









Hebrew Texts
שמות 12:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃

שמות 12:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם־אתם גם־בני ישראל ולכו עבדו את־יהוה כדברכם׃

שמות 12:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם־אתם גם־בני ישראל ולכו עבדו את־יהוה כדברכם׃

שמות 12:31 Hebrew Bible
ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם אתם גם בני ישראל ולכו עבדו את יהוה כדברכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the sons of Israel; and go, worship the LORD, as you have said.

King James Bible
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

Holman Christian Standard Bible
He summoned Moses and Aaron during the night and said, "Get up, leave my people, both you and the Israelites, and go, worship Yahweh as you have asked.
Treasury of Scripture Knowledge

called

Exodus 10:29 And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more.

rise up

Exodus 3:19,20 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not …

Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, Now shall you see what I will do to …

Exodus 11:1,8 And the LORD said to Moses, Yet will I bring one plague more on Pharaoh, …

Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.

the children

Exodus 10:9 And Moses said, We will go with our young and with our old, with …

Links
Exodus 12:31Exodus 12:31 NIVExodus 12:31 NLTExodus 12:31 ESVExodus 12:31 NASBExodus 12:31 KJVExodus 12:31 Bible AppsExodus 12:31 Biblia ParalelaExodus 12:31 Chinese BibleExodus 12:31 French BibleExodus 12:31 German BibleBible Hub
Exodus 12:30
Top of Page
Top of Page