Exodus 13:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
So it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
7592 [e]יִשְׁאָלְךָ֥
yiš-’ā-lə-ḵā
asks youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
1121 [e]בִנְךָ֛
ḇin-ḵā
your sonN-msc | 2ms
4279 [e]מָחָ֖ר
mā-ḥār
in time to comeAdv
559 [e]לֵאמֹ֣ר
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
2063 [e]זֹּ֑את
zōṯ;
[is] thisPro-fs
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
that you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
2392 [e]בְּחֹ֣זֶק
bə-ḥō-zeq
by strengthPrep-b | N-msc
3027 [e]יָ֗ד
yāḏ,
of handN-fs
3318 [e]הוֹצִיאָ֧נוּ
hō-w-ṣî-’ā-nū
brought usV-Hifil-Perf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4714 [e]מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
1004 [e]מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
out of the housePrep-m | N-msc
5650 [e]עֲבָדִֽים׃
‘ă-ḇā-ḏîm.
of bondageN-mp









Hebrew Texts
שמות 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֣ר מַה־זֹּ֑את וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד הֹוצִיאָ֧נוּ יְהוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

שמות 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־ישאלך בנך מחר לאמר מה־זאת ואמרת אליו בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים מבית עבדים׃

שמות 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־ישאלך בנך מחר לאמר מה־זאת ואמרת אליו בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים מבית עבדים׃

שמות 13:14 Hebrew Bible
והיה כי ישאלך בנך מחר לאמר מה זאת ואמרת אליו בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים מבית עבדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And it shall be when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' then you shall say to him, 'With a powerful hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.

King James Bible
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Holman Christian Standard Bible
In the future, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the place of slavery.
Treasury of Scripture Knowledge

thy son

Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say to you, What …

Deuteronomy 6:20-24 And when your son asks you in time to come, saying, What mean the …

Joshua 4:6,21-24 That this may be a sign among you, that when your children ask their …

Psalm 145:4 One generation shall praise your works to another, and shall declare …

in time to come. Heb. tomorrow

Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say to you, What …

Genesis 30:33 So shall my righteousness answer for me in time to come, when it …

Deuteronomy 6:20 And when your son asks you in time to come, saying, What mean the …

Joshua 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their …

Joshua 22:24 And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, …

by strength

Exodus 13:3 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Links
Exodus 13:14Exodus 13:14 NIVExodus 13:14 NLTExodus 13:14 ESVExodus 13:14 NASBExodus 13:14 KJVExodus 13:14 Bible AppsExodus 13:14 Biblia ParalelaExodus 13:14 Chinese BibleExodus 13:14 French BibleExodus 13:14 German BibleBible Hub
Exodus 13:13
Top of Page
Top of Page