Exodus 13:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]וַֽיהוָ֡ה
Yah-weh
And YahwehConj-w | N-proper-ms
1980 [e]הֹלֵךְ֩
hō-lêḵ
wentV-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶ֨ם
lip̄-nê-hem
before themPrep-l | N-mpc | 3mp
3119 [e]יוֹמָ֜ם
yō-w-mām
by dayAdv
5982 [e]בְּעַמּ֤וּד
bə-‘am-mūḏ
in a pillarPrep-b | N-msc
6051 [e]עָנָן֙
‘ā-nān
of cloudN-ms
5148 [e]לַנְחֹתָ֣ם
lan-ḥō-ṯām
to leadPrep-l | V-Hifil-Inf | 3mp
1870 [e]הַדֶּ֔רֶךְ
had-de-reḵ,
the wayArt | N-cs
3915 [e]וְלַ֛יְלָה
wə-lay-lāh
and by nightConj-w | N-ms
5982 [e]בְּעַמּ֥וּד
bə-‘am-mūḏ
in a pillarPrep-b | N-msc
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
of fireN-cs
215 [e]לְהָאִ֣יר
lə-hā-’îr
to give lightPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
to themPrep | 3mp
1980 [e]לָלֶ֖כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
3119 [e]יוֹמָ֥ם
yō-w-mām
by dayAdv
3915 [e]וָלָֽיְלָה׃
wā-lā-yə-lāh.
and nightConj-w | N-ms









Hebrew Texts
שמות 13:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֡ה הֹלֵךְ֩ לִפְנֵיהֶ֨ם יֹומָ֜ם בְּעַמּ֤וּד עָנָן֙ לַנְחֹתָ֣ם הַדֶּ֔רֶךְ וְלַ֛יְלָה בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לְהָאִ֣יר לָהֶ֑ם לָלֶ֖כֶת יֹומָ֥ם וָלָֽיְלָה׃

שמות 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה הלך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחתם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ללכת יומם ולילה׃

שמות 13:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה הלך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחתם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ללכת יומם ולילה׃

שמות 13:21 Hebrew Bible
ויהוה הלך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחתם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ללכת יומם ולילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.

King James Bible
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

Holman Christian Standard Bible
The LORD went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on their way during the day and in a pillar of fire to give them light at night, so that they could travel day or night.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 14:19-24 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 40:34-38 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

Numbers 9:15-23 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was on them by day, when they went out of the camp.

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Deuteronomy 1:33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch …

Nehemiah 9:12,19 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with …

Psalm 99:7 He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, …

Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Isaiah 4:5,6 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

1 Corinthians 10:1,2 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

Links
Exodus 13:21Exodus 13:21 NIVExodus 13:21 NLTExodus 13:21 ESVExodus 13:21 NASBExodus 13:21 KJVExodus 13:21 Bible AppsExodus 13:21 Biblia ParalelaExodus 13:21 Chinese BibleExodus 13:21 French BibleExodus 13:21 German BibleBible Hub
Exodus 13:20
Top of Page
Top of Page