Exodus 19:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 [e]אָנֹכִ֜י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
935 [e]בָּ֣א
comeV-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֵלֶיךָ֮
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
5645 [e]בְּעַ֣ב
bə-‘aḇ
in thickPrep-b | N-csc
6051 [e]הֶֽעָנָן֒
he-‘ā-nān
the cloudArt | N-ms
5668 [e]בַּעֲב֞וּר
ba-‘ă-ḇūr
thatPrep-b | N-ms
8085 [e]יִשְׁמַ֤ע
yiš-ma‘
may hearV-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1696 [e]בְּדַבְּרִ֣י
bə-ḏab-bə-rî
when I speakPrep-b | V-Piel-Inf | 1cs
5973 [e]עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ,
with youPrep | 2ms
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
andConj-w | Conj
  בְּךָ֖
bə-ḵā
youPrep | 2ms
539 [e]יַאֲמִ֣ינוּ
ya-’ă-mî-nū
believeV-Hifil-Imperf-3mp
5769 [e]לְעוֹלָ֑ם
lə-‘ō-w-lām;
foreverPrep-l | N-ms
5046 [e]וַיַּגֵּ֥ד
way-yag-gêḏ
So toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
of the peopleArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעֹולָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃

שמות 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה הנה אנכי בא אליך בעב הענן בעבור ישמע העם בדברי עמך וגם־בך יאמינו לעולם ויגד משה את־דברי העם אל־יהוה׃

שמות 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה הנה אנכי בא אליך בעב הענן בעבור ישמע העם בדברי עמך וגם־בך יאמינו לעולם ויגד משה את־דברי העם אל־יהוה׃

שמות 19:9 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה הנה אנכי בא אליך בעב הענן בעבור ישמע העם בדברי עמך וגם בך יאמינו לעולם ויגד משה את דברי העם אל יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "Behold, I will come to you in a thick cloud, so that the people may hear when I speak with you and may also believe in you forever." Then Moses told the words of the people to the LORD.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, "I am going to come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you and will always believe you." Then Moses reported the people's words to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

lo

Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Exodus 20:21 And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness …

Exodus 24:15,16 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount…

Deuteronomy 4:11 And you came near and stood under the mountain; and the mountain …

1 Kings 8:12 Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

2 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

Psalm 18:11,12 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were …

Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 9:34,35 While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

that the

Deuteronomy 4:12,36 And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard …

John 12:29,30 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: …

believe

Exodus 14:31 And Israel saw that great work which the LORD did on the Egyptians: …

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Links
Exodus 19:9Exodus 19:9 NIVExodus 19:9 NLTExodus 19:9 ESVExodus 19:9 NASBExodus 19:9 KJVExodus 19:9 Bible AppsExodus 19:9 Biblia ParalelaExodus 19:9 Chinese BibleExodus 19:9 French BibleExodus 19:9 German BibleBible Hub
Exodus 19:8
Top of Page
Top of Page