Exodus 23:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֤א
NotAdv-NegPrt
3427 [e]יֵשְׁבוּ֙
yê-šə-ḇū
they shall dwellV-Qal-Imperf-3mp
776 [e]בְּאַרְצְךָ֔
bə-’ar-ṣə-ḵā,
in your landPrep-b | N-fsc | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
2398 [e]יַחֲטִ֥יאוּ
ya-ḥă-ṭî-’ū
they make sinV-Hifil-Imperf-3mp
853 [e]אֹתְךָ֖
’ō-ṯə-ḵā
youDirObjM | 2ms
  לִ֑י
lî;
against MePrep | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
For [if]Conj
5647 [e]תַעֲבֹד֙
ṯa-‘ă-ḇōḏ
you serveV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
430 [e]אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-hem,
their godsN-mpc | 3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
it will surelyConj
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
beV-Qal-Imperf-3ms
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
4170 [e]לְמוֹקֵֽשׁ׃
lə-mō-w-qêš.
a snarePrep-l | N-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמות 23:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמֹוקֵֽשׁ׃ פ

שמות 23:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא ישבו בארצך פן־יחטיאו אתך לי כי תעבד את־אלהיהם כי־יהיה לך למוקש׃ פ

שמות 23:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא ישבו בארצך פן־יחטיאו אתך לי כי תעבד את־אלהיהם כי־יהיה לך למוקש׃ פ

שמות 23:33 Hebrew Bible
לא ישבו בארצך פן יחטיאו אתך לי כי תעבד את אלהיהם כי יהיה לך למוקש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."

King James Bible
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

Holman Christian Standard Bible
They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you."
Treasury of Scripture Knowledge

they make

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

2 Chronicles 33:9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and …

it will surely

Exodus 34:13 But you shall destroy their altars, break their images, and cut down …

Deuteronomy 7:16 And you shall consume all the people which the LORD your God shall …

Deuteronomy 12:30 Take heed to yourself that you be not snared by following them, after …

Joshua 23:13 Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out …

Judges 2:3 Why I also said, I will not drive them out from before you; but they …

1 Samuel 18:21 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, …

Psalm 106:36 And they served their idols: which were a snare to them.

2 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, …

Links
Exodus 23:33Exodus 23:33 NIVExodus 23:33 NLTExodus 23:33 ESVExodus 23:33 NASBExodus 23:33 KJVExodus 23:33 Bible AppsExodus 23:33 Biblia ParalelaExodus 23:33 Chinese BibleExodus 23:33 French BibleExodus 23:33 German BibleBible Hub
Exodus 23:32
Top of Page
Top of Page