Exodus 32:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2470 [e]וַיְחַ֣ל
way-ḥal
And pleadedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵ֖י
pə-nê
withN-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָ֑יו
’ĕ-lō-hāw;
his GodN-mpc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4100 [e]לָמָ֤ה
lā-māh
whyInterrog
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2734 [e]יֶחֱרֶ֤ה
ye-ḥĕ-reh
does burn hotV-Qal-Imperf-3ms
639 [e]אַפְּךָ֙
’ap-pə-ḵā
Your wrathN-msc | 2ms
5971 [e]בְּעַמֶּ֔ךָ
bə-‘am-me-ḵā,
against Your peoplePrep-b | N-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whomPro-r
3318 [e]הוֹצֵ֙אתָ֙
hō-w-ṣê-ṯā
You have broughtV-Hifil-Perf-2ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3581 [e]בְּכֹ֥חַ
bə-ḵō-aḥ
with powerPrep-b | N-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
3027 [e]וּבְיָ֥ד
ū-ḇə-yāḏ
and with a handConj-w, Prep-b | N-fs
2389 [e]חֲזָקָֽה׃
ḥă-zā-qāh.
mightyAdj-fs









Hebrew Texts
שמות 32:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּדֹ֖ול וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

שמות 32:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחל משה את־פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה׃

שמות 32:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחל משה את־פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה׃

שמות 32:11 Hebrew Bible
ויחל משה את פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses entreated the LORD his God, and said, "O LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

King James Bible
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Holman Christian Standard Bible
But Moses interceded with the LORD his God: " LORD, why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?
Treasury of Scripture Knowledge

besought

Deuteronomy 9:18-20,26-29 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and …

Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen …

the Lord his God. Heb. the face of the Lord. why doth

Numbers 11:11 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Numbers 16:22 And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits …

Deuteronomy 9:18-20 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and …

Psalm 74:1,2 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

Jeremiah 12:1,2 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

which thou

Exodus 32:7 And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which …

Links
Exodus 32:11Exodus 32:11 NIVExodus 32:11 NLTExodus 32:11 ESVExodus 32:11 NASBExodus 32:11 KJVExodus 32:11 Bible AppsExodus 32:11 Biblia ParalelaExodus 32:11 Chinese BibleExodus 32:11 French BibleExodus 32:11 German BibleBible Hub
Exodus 32:10
Top of Page
Top of Page