Exodus 32:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָמָּה֩
lām-māh
whyInterrog
559 [e]יֹאמְר֨וּ
yō-mə-rū
should speakV-Qal-Imperf-3mp
4713 [e]מִצְרַ֜יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
and sayPrep-l | V-Qal-Inf
7451 [e]בְּרָעָ֤ה
bə-rā-‘āh
to harm themPrep-b | Adj-fs
3318 [e]הֽוֹצִיאָם֙
hō-w-ṣî-’ām
He brought them outV-Hifil-Perf-3ms | 3mp
2026 [e]לַהֲרֹ֤ג
la-hă-rōḡ
to killPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֹתָם֙
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
2022 [e]בֶּֽהָרִ֔ים
be-hā-rîm,
in the mountainsPrep-b, Art | N-mp
3615 [e]וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם
ū-lə-ḵal-lō-ṯām,
and to consume themConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
5921 [e]מֵעַ֖ל
mê-‘al
fromPrep-m
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
the faceN-cpc
127 [e]הָֽאֲדָמָ֑ה
hā-’ă-ḏā-māh;
of the earthArt | N-fs
7725 [e]שׁ֚וּב
ūḇ
and TurnV-Qal-Imp-ms
2740 [e]מֵחֲר֣וֹן
mê-ḥă-rō-wn
from fiercePrep-m | N-msc
639 [e]אַפֶּ֔ךָ
’ap-pe-ḵā,
Your wrathN-msc | 2ms
5162 [e]וְהִנָּחֵ֥ם
wə-hin-nā-ḥêm
and relentConj-w | V-Nifal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
fromPrep
7451 [e]הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
this harmArt | Adj-fs
5971 [e]לְעַמֶּֽךָ׃
lə-‘am-me-ḵā.
to Your peoplePrep-l | N-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 32:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֹֽוצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּב מֵחֲרֹ֣ון אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃

שמות 32:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה יאמרו מצרים לאמר ברעה הוציאם להרג אתם בהרים ולכלתם מעל פני האדמה וב מחרון אפך והנחם על־הרעה לעמך׃

שמות 32:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה יאמרו מצרים לאמר ברעה הוציאם להרג אתם בהרים ולכלתם מעל פני האדמה וב מחרון אפך והנחם על־הרעה לעמך׃

שמות 32:12 Hebrew Bible
למה יאמרו מצרים לאמר ברעה הוציאם להרג אתם בהרים ולכלתם מעל פני האדמה שוב מחרון אפך והנחם על הרעה לעמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Why should the Egyptians speak, saying, 'With evil intent He brought them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth '? Turn from Your burning anger and change Your mind about doing harm to Your people.

King James Bible
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

Holman Christian Standard Bible
Why should the Egyptians say, 'He brought them out with an evil intent to kill them in the mountains and wipe them off the face of the earth? Turn from Your great anger and relent concerning this disaster planned for Your people.
Treasury of Scripture Knowledge

should

Numbers 14:13-16 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for …

Deuteronomy 9:28 Lest the land from where you brought us out say, Because the LORD …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Psalm 74:18 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Psalm 79:9,10 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Ezekiel 20:9,14,22 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

turn from

Deuteronomy 13:17 And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that …

Joshua 7:26 And they raised over him a great heap of stones to this day. So the …

Ezra 10:14 Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them …

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Psalm 85:3 You have taken away all your wrath: you have turned yourself from …

repent

Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Amos 7:3,6 The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…

Jonah 3:9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his …

Zechariah 8:14 For thus said the LORD of hosts; As I thought to punish you, when …

Links
Exodus 32:12Exodus 32:12 NIVExodus 32:12 NLTExodus 32:12 ESVExodus 32:12 NASBExodus 32:12 KJVExodus 32:12 Bible AppsExodus 32:12 Biblia ParalelaExodus 32:12 Chinese BibleExodus 32:12 French BibleExodus 32:12 German BibleBible Hub
Exodus 32:11
Top of Page
Top of Page