Exodus 32:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זְכֹ֡ר
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
85 [e]לְאַבְרָהָם֩
lə-’aḇ-rā-hām
AbrahamPrep-l | N-proper-ms
3327 [e]לְיִצְחָ֨ק
lə-yiṣ-ḥāq
IsaacPrep-l | N-proper-ms
3478 [e]וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל
ū-lə-yiś-rā-’êl
and IsraelConj-w, Prep-l | N-proper-ms
5650 [e]עֲבָדֶ֗יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,
Your servantsN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whomPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֣עְתָּ
niš-ba‘-tā
You sworeV-Nifal-Perf-2ms
  לָהֶם֮
lā-hem
toPrep | 3mp
  בָּךְ֒
bāḵ
by Your own selfPrep | 2ms
1696 [e]וַתְּדַבֵּ֣ר
wat-tə-ḏab-bêr
and saidConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
413 [e]אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7235 [e]אַרְבֶּה֙
’ar-beh
I will multiplyV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
2233 [e]זַרְעֲכֶ֔ם
zar-‘ă-ḵem,
your descendantsN-msc | 2mp
3556 [e]כְּכוֹכְבֵ֖י
kə-ḵō-wḵ-ḇê
as the starsPrep-k | N-mpc
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
of heavenArt | N-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
776 [e]הָאָ֨רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֜את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
559 [e]אָמַ֗רְתִּי
’ā-mar-tî,
I have spokenV-Qal-Perf-1cs
5414 [e]אֶתֵּן֙
’et-tên
of I giveV-Qal-Imperf-1cs
2233 [e]לְזַרְעֲכֶ֔ם
lə-zar-‘ă-ḵem,
to your descendantsPrep-l | N-msc | 2mp
5157 [e]וְנָחֲל֖וּ
wə-nā-ḥă-lū
and they shall inherit [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5769 [e]לְעֹלָֽם׃
lə-‘ō-lām.
foreverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
שמות 32:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

שמות 32:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את־זרעכם ככוכבי השמים וכל־הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃

שמות 32:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את־זרעכם ככוכבי השמים וכל־הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃

שמות 32:13 Hebrew Bible
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את זרעכם ככוכבי השמים וכל הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants to whom You swore by Yourself, and said to them, 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit it forever.'"

King James Bible
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Holman Christian Standard Bible
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel--You swore to them by Your very self and declared, 'I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it forever.'"
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath …

Deuteronomy 9:27 Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the …

Luke 1:54,55 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

to whom

Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …

Genesis 26:3,4 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Hebrews 6:13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

I will multiply

Genesis 12:2,7 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Genesis 13:15,16 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Genesis 15:5,7,18 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 28:13,14 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God …

Genesis 35:11,12 And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; …

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

Links
Exodus 32:13Exodus 32:13 NIVExodus 32:13 NLTExodus 32:13 ESVExodus 32:13 NASBExodus 32:13 KJVExodus 32:13 Bible AppsExodus 32:13 Biblia ParalelaExodus 32:13 Chinese BibleExodus 32:13 French BibleExodus 32:13 German BibleBible Hub
Exodus 32:12
Top of Page
Top of Page