Genesis 13:15
New International Version
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.

New Living Translation
I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.

English Standard Version
for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

Berean Study Bible
for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

King James Bible
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

New King James Version
for all the land which you see I give to you and your descendants forever.

New American Standard Bible
for all the land which you see I will give to you and to your descendants forever.

NASB 1995
for all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever.

NASB 1977
for all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever.

Amplified Bible
for all the land which you see I will give to you and to your descendants forever.

Christian Standard Bible
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.

Holman Christian Standard Bible
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.

American Standard Version
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Aramaic Bible in Plain English
Because all the land that you see, to you I shall give it and to your seed unto eternity.

Brenton Septuagint Translation
for all the land which thou seest, I will give it to thee and to thy seed for ever.

Contemporary English Version
I will give you and your family all the land you can see. It will be theirs forever!

Douay-Rheims Bible
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

Good News Translation
I am going to give you and your descendants all the land that you see, and it will be yours forever.

International Standard Version
because I'm going to give you and your descendants all of the land that you see—forever!

JPS Tanakh 1917
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Literal Standard Version
for the whole of the land which you are seeing, I give it to you and to your Seed for all time.

New American Bible
all the land that you see I will give to you and your descendants forever.

NET Bible
I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

New Revised Standard Version
for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

New Heart English Bible
for all the land which you see I will give to you and to your offspring forever.

World English Bible
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.

Young's Literal Translation
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.

Additional Translations ...
Context
God Renews the Promise to Abram
14After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west, 15for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever. 16I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.…

Cross References
Acts 7:5
He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your offspring." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

Genesis 13:17
Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you."

Genesis 15:7
The LORD also told him, "I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

Genesis 17:8
And to you and your descendants I will give the land where you are residing--all the land of Canaan--as an eternal possession; and I will be their God."

Genesis 24:7
The LORD, the God of heaven, who brought me from my father's house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, 'To your offspring I will give this land'--He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.

Genesis 26:3
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.


Treasury of Scripture

For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever.

Genesis 12:7
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Genesis 17:7,8
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee…













Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֧י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the land
הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you
אַתָּ֥ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

see,
רֹאֶ֖ה (rō·’eh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7200: To see

I will give
אֶתְּנֶ֑נָּה (’et·tə·nen·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

to you
לְךָ֣ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

and your offspring
וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (ū·lə·zar·‘ă·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

forever.
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while


Jump to Previous
Age Descendants Forever Offspring Seed Seest Whole
Jump to Next
Age Descendants Forever Offspring Seed Seest Whole
Links
Genesis 13:15 NIV
Genesis 13:15 NLT
Genesis 13:15 ESV
Genesis 13:15 NASB
Genesis 13:15 KJV

Genesis 13:15 BibleApps.com
Genesis 13:15 Biblia Paralela
Genesis 13:15 Chinese Bible
Genesis 13:15 French Bible
Genesis 13:15 Catholic Bible

OT Law: Genesis 13:15 For all the land which you see (Gen. Ge Gn)
Genesis 13:14
Top of Page
Top of Page